1
00:00:06,573 --> 00:00:07,733
t.me/@Abolix
Tout est fait !

2
00:00:08,575 --> 00:00:09,735
Tout est fait !

3
00:00:09,735 --> 00:00:12,602
Je te l'envoie tout le temps,
qu'est-ce que c'est ?

4
00:00:12,602 --> 00:00:15,230
C'est ce que maman me demande de lui envoyer.
Je ne sais pas.

5
00:00:15,231 --> 00:00:17,825
Je le fais toujours pour toi. Laisse-moi un baiser.

6
00:00:17,825 --> 00:00:20,259
Pas ici, trop de monde
nous cherchons !

7
00:00:20,260 --> 00:00:22,854
Tu as promis de m'épouser, allez !

8
00:00:22,854 --> 00:00:24,879
- C'est quoi le problème ? Courir!
- Ne cours pas !!

9
00:00:24,879 --> 00:00:26,346
Arrêt!

10
00:00:32,665 --> 00:00:34,724
- Dépêchez-vous!
- Ne cours pas !

11
00:00:35,735 --> 00:00:36,667
Arrêt!

12
00:00:39,372 --> 00:00:40,361
Arrêt!

13
00:00:52,619 --> 00:00:53,677
Vite, saute !

14
00:01:05,532 --> 00:01:06,396
Courir!

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,424
Courir!

16
00:01:25,752 --> 00:01:27,481
Pourquoi tuer mon fiancé ?

17
00:01:27,554 --> 00:01:29,784
Si c'est ton fiancé, alors qui suis-je ?

18
00:01:30,156 --> 00:01:31,248
Mari.

19
00:01:31,257 --> 00:01:33,088
Droite. Conduire!

20
00:01:34,294 --> 00:01:36,592
Il fait l'objet d'une enquête de la douane américaine.

21
00:01:36,663 --> 00:01:40,224
Si je ne le tue pas, toi et moi
pourrait être en danger.

22
00:01:40,533 --> 00:01:42,558
Tu ne veux pas te séparer de lui ?

23
00:01:43,603 --> 00:01:47,198
Rencontre fantôme des cinq étoiles chanceuses

24
00:02:27,680 --> 00:02:31,844
Le sujet d'aujourd'hui est
"À quelle école appartenait Confucius ?"

25
00:02:32,452 --> 00:02:33,419
Arrêter la conférence d'aujourd'hui ?

26
00:02:33,486 --> 00:02:36,683
Bien sûr que non. Utilisez le cerveau
tous les jours, sinon ça devient stupide.

27
00:02:36,689 --> 00:02:37,815
Vite, dis-le, quelle école ?

28
00:02:37,824 --> 00:02:40,349
- L'école de Confucius ?
- Non.

29
00:02:40,460 --> 00:02:42,519
- Penseur !
- Non.

30
00:02:42,829 --> 00:02:45,593
- Je ne serai pas archéologue !
- Bien sûr que non!

31
00:02:45,598 --> 00:02:47,532
Pas question que ce soit un athlète.

32
00:02:47,534 --> 00:02:51,402
Tu vas en enfer !
Pourquoi jouer tout le temps avec les mots ?

33
00:02:51,404 --> 00:02:54,271
Tout le monde sait que Confucius était
un vieil homme célèbre en Chine !

34
00:02:54,274 --> 00:02:55,263
Quoi?!

35
00:02:55,775 --> 00:02:56,935
- Je ne peux pas faire...
- Pourquoi pas ?

36
00:02:56,943 --> 00:02:57,705
Vous le dites.

37
00:02:57,777 --> 00:03:01,269
- Buddha Fruit, je ne reviendrai pas dîner.
- Pourquoi?

38
00:03:01,381 --> 00:03:02,905
J'ai un rendez-vous.

39
00:03:04,284 --> 00:03:05,774
C'est super.

40
00:03:06,619 --> 00:03:10,680
Buddha Fruit, si Mary, Susie ou Lucy appelle,
tu dis, je suis sorti tôt.

41
00:03:10,690 --> 00:03:12,351
Ok, dis que tu es sorti, c'est ça ?

42
00:03:12,458 --> 00:03:14,949
Non, dis-leur que je suis sorti
pour dîner avec Ada.

43
00:03:14,961 --> 00:03:16,622
Briser leur cœur.

44
00:03:16,663 --> 00:03:18,631
- Vraiment quelque chose !
- Exagérer.

45
00:03:18,932 --> 00:03:20,297
Qu'est-ce que ça veut dire?

46
00:03:20,400 --> 00:03:24,268
Salut Ah Lai,
on se verra à l'ancien endroit.

47
00:03:24,437 --> 00:03:25,768
C'est vrai, au revoir !

48
00:03:26,573 --> 00:03:28,564
- Regardez-le faire semblant.
- Ouais.

49
00:03:32,512 --> 00:03:33,809
Bonjour?

50
00:03:34,414 --> 00:03:37,611
Oh, Ah Sang.
Pourquoi tu m'appelles ?

51
00:03:38,251 --> 00:03:41,948
Je te manque ?
Vous ne vous êtes pas marié hier ?

52
00:03:42,222 --> 00:03:45,453
Comment vais-je ?
Je vais mieux, merci beaucoup.

53
00:03:45,625 --> 00:03:49,288
Quoi? Me voir immédiatement ?
OK... où ?

54
00:03:49,562 --> 00:03:51,530
Pince de Kowloon !

55
00:03:52,665 --> 00:03:55,600
Bien, je viendrai tout de suite.
Attends....

56
00:03:55,735 --> 00:03:57,532
...un baiser.

57
00:03:58,371 --> 00:04:00,236
Ok, je t'embrasse !

58
00:04:07,780 --> 00:04:09,771
J'ai vraiment perdu la face à ce moment-là !

59
00:04:10,250 --> 00:04:14,653
Demain, nous irons sur une île pour un pique-nique.
Alors nous saurons qui n'a pas de petite amie.

60
00:04:14,754 --> 00:04:16,449
Je vais rencontrer Ah Sang.

61
00:04:18,024 --> 00:04:19,958
Je vais chercher mon Ada.

62
00:04:21,527 --> 00:04:23,586
Je vais sortir avec mon amant.

63
00:04:24,664 --> 00:04:27,565
J'attendrai que mon amant sorte avec moi.

64
00:04:31,504 --> 00:04:33,335
Je vais aller chercher un amant !

65
00:04:43,716 --> 00:04:45,650
Qu'est-ce que tu regardes, salope ?
Aller se faire cuire un œuf!

66
00:04:45,652 --> 00:04:46,710
Abruti!

67
00:04:46,719 --> 00:04:49,483
Abruti?
Je le veux aussi, mais pas avec toi.

68
00:04:49,489 --> 00:04:50,786
Allez en enfer !

69
00:04:57,363 --> 00:04:59,627
Mademoiselle, pouvons-nous nous faire des amis ?

70
00:04:59,799 --> 00:05:01,824
C'est un monde libre.

71
00:05:01,901 --> 00:05:05,337
- Comment ça sonne ?
- Eh bien, ça dépend de toi.

72
00:05:05,672 --> 00:05:08,004
- Discothèque ?
- Aucun goût.

73
00:05:08,408 --> 00:05:10,706
- Et le karaoké ?
- Tu te sens bien ?

74
00:05:10,743 --> 00:05:12,040
Tu vas bien, je vais bien.

75
00:05:12,445 --> 00:05:13,810
Anita Mui?

76
00:05:14,347 --> 00:05:16,838
- Un tramway nommé Désir.
-Sally Yip

77
00:05:17,350 --> 00:05:18,874
L'automne arrive, l'automne s'en va.

78
00:05:19,319 --> 00:05:20,616
Sandy Lam?

79
00:05:20,720 --> 00:05:21,709
Gris!

80
00:05:21,788 --> 00:05:25,485
- Toujours gris ? C'était il y a deux ans.
- Que diriez-vous de coloré ?

81
00:05:25,525 --> 00:05:28,460
- Pourquoi ne pas dire « décoloration » ?
- Sandy Lam.

82
00:05:28,561 --> 00:05:29,789
Attends...

83
00:05:30,897 --> 00:05:32,489
Perdez-vous !

84
00:05:33,366 --> 00:05:34,458
Tenez-le !

85
00:05:35,435 --> 00:05:37,801
Qu'est-ce que tu as ?
Une chanson et vous devenez hostile.

86
00:05:37,804 --> 00:05:39,362
Tu penses que tu es quelque chose.

87
00:05:39,372 --> 00:05:41,602
Ce n’est pas de l’hostilité, cela ne vous donne pas la face.

88
00:05:41,607 --> 00:05:43,472
Je ne peux pas faire ça ?
Est-ce un crime ?

89
00:05:43,476 --> 00:05:46,343
Super, c'est à mon tour de te le demander.

90
00:05:46,346 --> 00:05:47,438
Bien.

91
00:05:48,681 --> 00:05:49,841
Zhou Xuan.

92
00:05:49,882 --> 00:05:53,374
Nous sommes ici pour deviner les vieilles chansons à succès,
je ne teste pas les anciens anciens.

93
00:05:53,419 --> 00:05:55,717
Vous ne connaissez pas Zhou Xuan ?
Bak Guang ?

94
00:05:55,822 --> 00:05:59,849
- Ce n'est pas mon genre de musique.
- Pas ton genre ? Allez Lan ?

95
00:06:00,426 --> 00:06:03,987
- Pain de porc barbecue !
- C'est vrai, un petit pain au porc BBQ. Je ferai griller tes petits pains !

96
00:06:04,731 --> 00:06:06,596
Pas de chimie.

97
00:06:08,468 --> 00:06:10,595
Hé, et maintenant, salope ?

98
00:06:10,670 --> 00:06:13,867
Comment une petite fille pourrait-elle savoir ça ?

99
00:06:14,407 --> 00:06:19,606
C'est Zhou Xuan, n'est-ce pas ?
"Être malade d'amour sous la brillante nuit de lune".

100
00:06:19,712 --> 00:06:22,977
Très bien, très bien, s'il vous plaît, continuez.
Je t'ai dit que je ne te draguerai pas...

101
00:06:22,982 --> 00:06:25,849
Nous n'avons pas d'alchimie...
alors rentre chez toi et sois malade d'amour autant que tu veux.

102
00:06:25,885 --> 00:06:27,409
Tu pars ?

103
00:06:27,487 --> 00:06:29,421
Tu n'iras pas, alors je le ferai.

104
00:06:31,424 --> 00:06:33,858
Pourquoi sortir avec moi seulement et pas avec les autres ?

105
00:06:33,860 --> 00:06:35,691
Je pensais que tu devais être libre
ton jour de congé demain.

106
00:06:35,795 --> 00:06:40,562
Vous pensez être charitable ?
Vous avez peur de me sentir seul et de m'ennuyer ?

107
00:06:40,600 --> 00:06:42,966
En fait, je t'aime bien. C'est pour ça que je sors avec toi.

108
00:06:43,403 --> 00:06:45,132
Que ferons-nous ?

109
00:06:45,405 --> 00:06:49,865
Rien vraiment. Je veux juste nager,
Barbecue et discussion.

110
00:06:50,410 --> 00:06:51,741
Juste ça ?

111
00:06:52,845 --> 00:06:57,145
La nuit est longue. On parlera jusqu'à l'aube ?

112
00:06:57,450 --> 00:06:59,042
Tout ce que vous aimez faire.

113
00:07:00,086 --> 00:07:05,615
La vérité a donc été révélée.
Tout le monde connaît vos véritables intentions.

114
00:07:05,658 --> 00:07:08,991
S'il y a quelque chose que tu aimes
je le fais, mais je ne le fais pas. Et alors ?

115
00:07:10,930 --> 00:07:13,091
Alors je te suivrai.

116
00:07:13,199 --> 00:07:16,600
Nous sommes dans la nature et je ne peux pas obtenir d'aide.

117
00:07:16,602 --> 00:07:18,536
Vous cinq grands hommes.

118
00:07:18,638 --> 00:07:21,664
Je ne suis qu'une fille faible, qui puis-je appeler ?

119
00:07:21,774 --> 00:07:24,436
Ils amènent aussi leurs copines.

120
00:07:24,677 --> 00:07:26,577
C'est trop dangereux alors.

121
00:07:26,646 --> 00:07:31,640
Tous les couples y seront.
Comment ne vais-je pas être influencé !?

122
00:07:31,884 --> 00:07:34,876
Vous n’êtes pas obligé de faire de même.

123
00:07:35,221 --> 00:07:40,818
Je serai si étroitement influencé par eux.

124
00:07:40,860 --> 00:07:42,828
Pouvez-vous vous arrêter ?

125
00:07:43,029 --> 00:07:46,465
Ne vous inquiétez pas,
Je ne profiterai pas de toi.

126
00:07:46,466 --> 00:07:52,098
Vous le pouvez, mais j'ai peur de ne pas pouvoir le faire.

127
00:07:52,104 --> 00:07:53,628
Alors ne vous forcez pas.

128
00:07:53,673 --> 00:07:55,607
Tu veux que je les rejoigne ?

129
00:07:56,108 --> 00:07:58,941
Non! Je veux que tu participes,
je ne les rejoins pas, d'accord ?

130
00:07:59,111 --> 00:08:01,545
Pour quoi faire ?

131
00:08:04,717 --> 00:08:06,651
Qu'est-ce que tu veux ?

132
00:08:06,652 --> 00:08:09,849
Je ne voulais rien. C'est toi qui veux.

133
00:08:09,856 --> 00:08:12,825
Je veux juste un rendez-vous pour un voyage demain
à l'île de Lantau.

134
00:08:12,892 --> 00:08:15,656
Il vous suffit alors de dire oui ou non.
Bien?

135
00:08:15,728 --> 00:08:18,561
C'est difficile de décider, tellement difficile.

136
00:08:18,564 --> 00:08:21,032
Cela me donne vraiment mal à la tête.

137
00:08:21,100 --> 00:08:22,727
Oublie ça. Pas grave.

138
00:08:22,735 --> 00:08:24,965
Je ferai mieux par moi-même.

139
00:08:25,638 --> 00:08:26,263
Combien?

140
00:08:26,506 --> 00:08:28,064
Pourquoi acheter ce livre ?

141
00:08:28,074 --> 00:08:31,840
Il y a de la beauté dans le livre.
C'est mieux que d'amener une fille.

142
00:08:31,844 --> 00:08:33,607
Au moins, ça ne dérangera pas.

143
00:08:33,613 --> 00:08:36,878
Je peux le lire ou le fermer quand je veux.

144
00:08:36,916 --> 00:08:40,044
Mais ce livre n'est pas à lire.
C'est pour écouter.

145
00:08:40,853 --> 00:08:43,879
C'est une cassette d'apprentissage du japonais.

146
00:08:44,957 --> 00:08:48,859
Je vais le remettre.
C'est moins cher d'apporter un légume.

147
00:08:57,570 --> 00:08:59,663
- Je suis ici pour rendre les disques.
- D'accord.

148
00:09:07,847 --> 00:09:09,781
- Merci, mademoiselle.
- Merci.

149
00:09:20,059 --> 00:09:22,220
Xi Men Qing, possède-moi !

150
00:09:22,762 --> 00:09:25,162
Xi Men Qing, possède-moi !!

151
00:09:29,135 --> 00:09:31,763
Pan Jin Lian, la possède !

152
00:09:31,938 --> 00:09:34,634
Pan Jin Lian, la possède !

153
00:09:34,840 --> 00:09:37,035
Pan Jin Lian, possède....

154
00:09:39,879 --> 00:09:41,312
Frère Qing...

155
00:09:42,081 --> 00:09:43,742
... C'est parti.

156
00:09:44,884 --> 00:09:47,216
Je suis sœur Lian.

157
00:09:47,720 --> 00:09:51,121
- Prenons un café.
- Quoi que tu dises.

158
00:09:54,794 --> 00:10:01,029
Ne laissez pas mon beau visage vous tromper.
Ou mes douces paroles t'emportent.

159
00:10:01,601 --> 00:10:03,967
L'apparence n'est qu'une illusion.

160
00:10:04,036 --> 00:10:06,334
Seul chérir est digne de respect.

161
00:10:06,706 --> 00:10:08,003
Combien as-tu ?

162
00:10:08,107 --> 00:10:10,098
Vous voulez dire « chérir » ?

163
00:10:10,376 --> 00:10:13,106
- J'ai lu le travail de Xu Zhi Mo.
- Qu'est-ce que c'est ?

164
00:10:13,245 --> 00:10:15,873
- Poésie.
- Tu ferais mieux de ne pas le lire.

165
00:10:16,048 --> 00:10:18,312
Je t'ai aussi écrit un poème.

166
00:10:18,618 --> 00:10:20,085
Oncle!

167
00:10:20,653 --> 00:10:22,951
Tu te souviens que nous sommes allés ramer,
il y a longtemps ?

168
00:10:23,022 --> 00:10:25,354
Oui, ma tante m'a amené là-bas.

169
00:10:25,358 --> 00:10:29,089
- Comment va-t-elle ces jours-ci ?
- Elle est mariée et a trois enfants.

170
00:10:29,161 --> 00:10:32,062
Elle joue au Mah-jong et regarde la télévision
dans ses loisirs.

171
00:10:32,064 --> 00:10:34,123
Tout a changé en dix ans.

172
00:10:34,233 --> 00:10:36,224
Vingt ans, c'est plutôt ça.

173
00:10:36,836 --> 00:10:41,637
Mais il y a une chose qui n'a pas changé...
Elle a encore cinq ans de moins que toi.

174
00:10:44,143 --> 00:10:48,375
Le temps n'attend personne, mais il y en a
certains qui ne vieillissent tout simplement pas.

175
00:10:48,648 --> 00:10:51,116
C'est vieux mais jeune de cœur.

176
00:10:51,717 --> 00:10:53,275
Vous êtes tellement drôle.

177
00:10:53,319 --> 00:10:55,844
Non, c'est une conversation à cœur ouvert.

178
00:10:55,955 --> 00:10:58,287
Je ne sais pas pourquoi les filles aiment les vieux brouillards.

179
00:10:58,391 --> 00:11:02,122
La vieille mode est considérée comme un
nouvelle tendance maintenant. Droite?

180
00:11:02,228 --> 00:11:05,664
Certaines filles pourraient aimer ça, mais pas moi.

181
00:11:06,232 --> 00:11:08,132
On ira faire un barbecue demain, d'accord ?

182
00:11:08,134 --> 00:11:13,003
J'ai peur qu'il fasse trop chaud pour toi, mon oncle.
Je vais demander à tante de jouer au Mah-jong avec toi, d'accord ?

183
00:11:13,039 --> 00:11:15,940
Mei, pourquoi as-tu accepté
déjeuner avec moi aujourd'hui ?

184
00:11:16,008 --> 00:11:19,341
Pour dire à Tante qu'aujourd'hui, elle
n'a rien à regretter de t'avoir largué.

185
00:11:30,156 --> 00:11:32,056
Je ne sais pas si je peux traverser ici.

186
00:11:32,725 --> 00:11:33,851
Monsieur!

187
00:11:34,193 --> 00:11:35,683
Je vais bien.

188
00:11:35,861 --> 00:11:38,352
- Alors désolé.
- Monsieur, êtes-vous aveugle ?

189
00:11:39,899 --> 00:11:43,096
Tu es intelligent. Je suis aveugle, tu vois ?

190
00:11:43,769 --> 00:11:46,738
Hé, ne reste pas là. Revenir.

191
00:11:47,039 --> 00:11:49,269
Je ne suis pas comme ça les jours ordinaires.

192
00:11:49,375 --> 00:11:52,708
J'ai cinq gardes du corps et dix serviteurs
qui vient avec moi.

193
00:11:52,812 --> 00:11:55,372
Mais je n'aime pas ce mode de vie.
Alors je me suis enfui.

194
00:11:55,448 --> 00:11:59,714
J'avais un bâton avant.
Ne le sauriez-vous pas... J'ai rencontré des méchants.

195
00:11:59,719 --> 00:12:01,118
Ils m'ont volé mon argent alors que j'allais marcher
dans le parc.

196
00:12:01,220 --> 00:12:03,313
Pauvre gars.

197
00:12:03,456 --> 00:12:04,286
Oui.

198
00:12:04,390 --> 00:12:06,415
Où est ta famille ?

199
00:12:06,425 --> 00:12:08,791
Ne les mentionnez plus !

200
00:12:09,995 --> 00:12:13,294
Je ne veux pas être reconnu.
Je suis le fils de Li Jia Cheng.

201
00:12:13,365 --> 00:12:15,356
J'ai dit, je suis son fils !

202
00:12:15,768 --> 00:12:17,395
Vraiment désolé.

203
00:12:17,436 --> 00:12:21,133
Vous n'êtes pas obligé de dire ça.
Je veux te toucher. Je peux ?

204
00:12:21,240 --> 00:12:24,334
Je ne suis pas jolie du tout, monsieur.
Je vais d'abord vous aider à traverser la route.

205
00:12:24,410 --> 00:12:28,244
Ne dis rien.
Laissez-moi vous aider à traverser la route.

206
00:12:30,116 --> 00:12:31,481
Tu es vraiment gentil.

207
00:12:31,917 --> 00:12:32,906
Je vais subir une opération des yeux la semaine prochaine.

208
00:12:33,819 --> 00:12:37,016
Ils ont dit que j'aurais 99% de chances de réussir.

209
00:12:37,056 --> 00:12:41,390
Quand j'ouvre les yeux,
le premier que je veux voir, c'est toi.

210
00:12:41,761 --> 00:12:46,095
Je ne pense pas, parce que je pars à l'étranger
avec ma chérie la semaine prochaine.

211
00:12:46,132 --> 00:12:48,532
Chérie? Es-tu toujours à l'école ?

212
00:12:48,801 --> 00:12:51,429
« Chérie » signifie mon mari.

213
00:12:51,804 --> 00:12:55,763
C'est dommage que tu ne puisses pas voir,
il se tient juste derrière toi.

214
00:12:58,144 --> 00:13:00,772
Je suis désolé, je suis aveugle. Je ne peux pas le voir.

215
00:13:01,247 --> 00:13:04,478
Mais je pouvais sentir qu'il l'était
beau et bon cœur.

216
00:13:11,857 --> 00:13:14,519
Bon sang! Y a-t-il des voitures ?

217
00:13:14,827 --> 00:13:17,523
Faites attention Monsieur, êtes-vous aveugle ?

218
00:13:17,830 --> 00:13:20,958
Oui mademoiselle, je suis aveugle.
C'est pour ça que je suis tombé sur toi, je suis désolé.

219
00:13:21,167 --> 00:13:22,361
Est-ce que tu vas bien ?

220
00:13:22,401 --> 00:13:25,336
Oui, je suis aveugle, tu ne vois pas ?

221
00:13:25,838 --> 00:13:29,899
Mademoiselle, je veux vous toucher.
Je veux savoir à quel point tu es jolie.

222
00:13:29,909 --> 00:13:31,069
Mademoiselle, n'est-ce pas ?

223
00:13:31,076 --> 00:13:34,068
Espèce de pervers, déguisé en aveugle
pour me caresser. J'ai pris ton portefeuille...

224
00:13:34,079 --> 00:13:36,138
...pour punition !

225
00:13:37,249 --> 00:13:40,412
Chienne! Vous voleriez un aveugle ?!
Qu'est-ce que tu as ?!

226
00:13:40,419 --> 00:13:41,249
Attrape-moi !

227
00:13:41,587 --> 00:13:44,021
Vous attraper ? Certainement pas!

228
00:13:51,964 --> 00:13:53,454
Où est ta copine ?

229
00:13:53,599 --> 00:13:55,157
Je n'en ai pas.

230
00:13:55,401 --> 00:14:00,464
Vous non plus. Ne faites pas semblant.
Nous n'avons pas de copines, et alors ?

231
00:14:17,022 --> 00:14:20,014
Hé! Kidstuff, dépêche-toi,
on vous attend !

232
00:14:31,437 --> 00:14:33,371
Chubby, tu as causé un accident.
Et maintenant ?!

233
00:14:33,372 --> 00:14:35,363
Êtes-vous sérieux? Je l'ai causé ?

234
00:14:35,374 --> 00:14:39,310
Si ce n'est pas vous, quelle en est la cause ?
J'ai cassé mon vélo et je me suis blessé à la jambe.

235
00:14:39,345 --> 00:14:41,506
Payez-moi 200 $ de compensation,
ou tu verras voir !

236
00:14:41,513 --> 00:14:44,949
- Tu es si méchant, mon ami ?
- Qui est ton ami ?!

237
00:14:45,384 --> 00:14:47,375
Allez au diable!
Tu vas payer ou pas ?

238
00:14:47,419 --> 00:14:49,080
Pouvez-vous être raisonnable ?

239
00:14:49,154 --> 00:14:51,588
Ne parlez pas trop !
Tu vas payer ou pas ?

240
00:14:54,226 --> 00:14:56,194
...sinon je te casse la jambe !

241
00:14:56,662 --> 00:14:58,653
Hé, tu cherches les ennuis ?!

242
00:15:00,432 --> 00:15:01,660
Je vais te battre !

243
00:15:04,503 --> 00:15:05,492
Aller se faire cuire un œuf! Aller!

244
00:15:06,272 --> 00:15:08,934
Tu ne crois pas que je vais te frapper ?

245
00:15:09,508 --> 00:15:11,908
Partir.
Je ne veux plus te revoir !

246
00:15:12,011 --> 00:15:13,376
N'ose pas revenir !

247
00:15:13,579 --> 00:15:14,568
- Est-ce que tu vas bien, Kidstuff ?
- Je vais bien.

248
00:15:14,580 --> 00:15:15,308
- Est-ce que tu vas bien, Kidstuff ?
- Je vais bien.
Ne vous inquiétez pas, nous avons beaucoup de frères
sur l'île de Lantau.

249
00:15:15,314 --> 00:15:18,613
Ne vous inquiétez pas, nous avons beaucoup de frères
sur l'île de Lantau.

250
00:15:19,084 --> 00:15:21,018
Bien? N'ayez pas peur.

251
00:15:21,086 --> 00:15:23,054
Celui-ci? Très jolie!

252
00:15:24,423 --> 00:15:26,152
Oui, ça te va.

253
00:15:26,158 --> 00:15:27,386
Hé, hé...

254
00:15:27,593 --> 00:15:31,085
Voici un peu de chance.
Il y a plusieurs filles à l'intérieur.

255
00:15:31,096 --> 00:15:32,154
Faisons leur connaissance !

256
00:15:32,197 --> 00:15:34,665
Pas si vite.
Suivez simplement notre plan initial.

257
00:15:35,000 --> 00:15:38,333
J'y vais maintenant.
"Laissez-moi partir, s'il vous plaît !!"

258
00:15:39,305 --> 00:15:41,671
Non... ne te suicide pas !
Ne le fais pas !

259
00:15:42,341 --> 00:15:44,639
Laisse-moi mourir, s'il te plaît...

260
00:15:45,344 --> 00:15:48,279
Nous faisons des affaires,
ne plaisante pas ici.

261
00:15:48,380 --> 00:15:51,349
Patron, ne dis pas de bêtises.
Il ne rigole pas, il est fou.

262
00:15:51,450 --> 00:15:53,281
Ce n'est pas une chance d'avoir ce genre de chose
le matin.

263
00:15:53,285 --> 00:15:56,049
Patron, ne prononcez plus le mot « matin » !

264
00:15:56,555 --> 00:15:58,216
Sera-t-il excité par ce mot ?

265
00:15:58,290 --> 00:16:01,054
« Matin » signifie « aube ». Si tu dis l'aube...

266
00:16:01,160 --> 00:16:03,185
L'âne va devenir triste.

267
00:16:04,029 --> 00:16:07,192
- Dawn, le singe ?!
- Oui, ce sont des frères.

268
00:16:08,033 --> 00:16:10,558
Âne, ne sois pas triste.
Une dame veut vous connaître.

269
00:16:10,736 --> 00:16:12,067
OMS?

270
00:16:12,304 --> 00:16:14,295
Es-tu le frère de Dawn ?

271
00:16:14,606 --> 00:16:16,733
Mademoiselle, le problème est que...

272
00:16:16,742 --> 00:16:18,676
si je n'avais pas eu une infection de la gorge...

273
00:16:18,677 --> 00:16:21,271
et a rejoint le concours de chant
avec mon frère...

274
00:16:21,280 --> 00:16:23,646
ce ne serait pas Dawn aujourd'hui,
ce serait Donkey.

275
00:16:23,649 --> 00:16:26,015
et sa chanson à succès "Je suis désolé, je t'aime"...

276
00:16:26,018 --> 00:16:27,576
Je l'ai chanté pour lui.

277
00:16:27,753 --> 00:16:31,985
Il gagne de l'argent quand il est libre.
Il chante des chansons faux.

278
00:16:31,991 --> 00:16:35,256
Je suis son frère et c'est triste de le voir comme ça.

279
00:16:35,260 --> 00:16:37,626
Ce n'est pas grave, vous me plaisez tous les deux.

280
00:16:37,629 --> 00:16:39,688
Parce que tes chansons sont bonnes.

281
00:16:40,265 --> 00:16:42,028
Merci... Merci !

282
00:16:43,635 --> 00:16:45,227
Vous l'avez.

283
00:16:47,673 --> 00:16:49,436
Elle a de la chance.

284
00:16:49,475 --> 00:16:50,567
Venez ici.

285
00:16:53,445 --> 00:16:55,675
Je m'appelle Angie Lau.

286
00:16:56,115 --> 00:16:57,673
Que ressens-tu quand je dis cela ?

287
00:16:58,150 --> 00:16:59,310
Andy Lau !

288
00:16:59,351 --> 00:17:02,115
- Droite.
- Je l'aime tellement !

289
00:17:02,621 --> 00:17:06,648
- C'est mon petit frère.
- Vraiment? Ça n'en a pas l'air.

290
00:17:06,792 --> 00:17:08,157
Eh bien, c'est vrai.

291
00:17:09,061 --> 00:17:11,154
Si je n'avais pas eu de fièvre et que je ne...

292
00:17:11,230 --> 00:17:14,028
suivre la formation,
il ne le serait pas aujourd'hui.

293
00:17:14,033 --> 00:17:15,625
Dis-moi quelque chose sur lui.

294
00:17:15,634 --> 00:17:18,364
Était-il intelligent et adorable quand il était enfant ?

295
00:17:18,370 --> 00:17:20,600
Je l'aime vraiment, allez, dis-le-moi !

296
00:17:21,040 --> 00:17:25,204
A cette époque, mes antécédents familiaux
c'était tellement compliqué.

297
00:17:25,744 --> 00:17:28,338
Mademoiselle, je m'appelle Chow Sing Tsi.

298
00:17:28,480 --> 00:17:30,311
Le frère aîné de Chow Sing Chi ?

299
00:17:30,482 --> 00:17:33,610
C'est vrai, mais je suis son petit frère.

300
00:17:34,053 --> 00:17:37,045
- Ça n'en a pas l'air.
- Je peux le prouver avec cette photo.

301
00:17:38,290 --> 00:17:40,315
C'est toujours le film Chow Sing Chi,
J'en ai un aussi.

302
00:17:40,392 --> 00:17:42,553
- Non, c'est moi.
- C'est toi ?!

303
00:17:42,561 --> 00:17:43,823
- Nous sommes jumeaux.
- Ce n'est pas toi.

304
00:17:43,829 --> 00:17:46,161
- Oui, nous sommes jumeaux.
- Vraiment?

305
00:17:46,365 --> 00:17:51,496
Eh bien, quand nous avions neuf ans, notre maison a pris feu.

306
00:17:51,503 --> 00:17:55,371
Je l'ai sauvé en l'enveloppant
dans du papier d'aluminium.

307
00:17:55,374 --> 00:18:00,641
Je me suis sacrifié et c'est ainsi que je suis devenu ça.

308
00:18:00,646 --> 00:18:00,702
Je me suis sacrifié et c'est ainsi que je suis devenu ça.
- C'est vrai ?
- Hé, vous vous amusez ici, les gars ?

309
00:18:00,712 --> 00:18:03,613
- C'est vrai ?
- Hé, vous vous amusez ici, les gars ?

310
00:18:03,749 --> 00:18:05,580
Vite, sortez, ou j'appelle Big Brother.

311
00:18:05,751 --> 00:18:08,845
Grand frère ? Qui est-il ? Un gros coup ?

312
00:18:08,854 --> 00:18:10,082
Regarder!

313
00:18:11,657 --> 00:18:13,488
Waouh ! Maître Lau !!

314
00:18:13,592 --> 00:18:16,527
Je suis désolé de vous causer des ennuis.
C'est notre erreur....

315
00:18:16,762 --> 00:18:18,787
Quel genre de personnes sont-ils ?

316
00:18:28,707 --> 00:18:29,867
C'est eux.

317
00:18:33,345 --> 00:18:35,279
Vous êtes vraiment méchants.

318
00:18:41,887 --> 00:18:43,320
Frère...

319
00:18:45,190 --> 00:18:47,420
ce ne sont vraiment pas mes affaires !

320
00:18:48,193 --> 00:18:50,388
Ce n'est pas moi qui prends les décisions.

321
00:18:50,395 --> 00:18:53,626
Espèce de fils de pute,
vous n'avez aucune justice.

322
00:18:53,632 --> 00:18:55,156
Ce ne sont pas nos affaires.

323
00:18:55,167 --> 00:18:58,466
Ouais, ce ne sont pas nos affaires.
C'est lui.

324
00:19:04,143 --> 00:19:06,407
- Kidstuff, fais attention.
- Prends soin de toi.

325
00:19:06,478 --> 00:19:07,467
Prenez votre temps.

326
00:19:07,646 --> 00:19:09,580
- Au revoir tout le monde.
- Au revoir.

327
00:19:10,249 --> 00:19:11,648
C'est vraiment ma faute...

328
00:19:24,429 --> 00:19:26,158
Hé, oublie ça !

329
00:19:26,632 --> 00:19:28,259
Oublier quoi ?!

330
00:19:38,911 --> 00:19:41,573
Pouvez-vous simplement terminer celui-ci ?

331
00:19:42,247 --> 00:19:43,737
Sortez d'ici !

332
00:19:44,183 --> 00:19:46,242
- Aller!
- Aller!

333
00:19:58,230 --> 00:19:59,788
Est-ce vrai ?

334
00:20:00,199 --> 00:20:02,292
À votre tour de diriger.

335
00:20:03,669 --> 00:20:05,193
Allez au diable.

336
00:20:05,604 --> 00:20:07,936
Êtes-vous envoûté ?
Allez, dépêche-toi.

337
00:20:07,973 --> 00:20:09,372
On ne peut pas jouer ?

338
00:20:09,374 --> 00:20:13,208
Vous ne perdrez pas grand chose, ce n'est qu'un jeu.
Allez, vite.

339
00:20:13,278 --> 00:20:14,768
Laissez-moi réfléchir.

340
00:20:14,846 --> 00:20:17,314
Faites-moi savoir quand vous serez prêt.

341
00:20:18,917 --> 00:20:20,851
Tu vas jouer ou pas ?

342
00:20:21,420 --> 00:20:24,821
Je vais d'abord montrer une quinte couleur,
c'est peut-être une quinte flush royale.

343
00:20:24,823 --> 00:20:26,688
Puis quatre as, pas de combat.

344
00:20:26,692 --> 00:20:29,354
Aussi quatre 2, alors vous perdrez tous.

345
00:20:29,361 --> 00:20:31,352
Tout le monde me doit 52 cartes, merci.

346
00:20:31,597 --> 00:20:33,997
Espèce de fils de pute, tu nous trompes...!
Je vais te tuer...

347
00:20:37,703 --> 00:20:39,432
Espèce de tricheur !

348
00:20:58,857 --> 00:21:01,849
Ox Devil, possède Kidstuff !

349
00:21:14,473 --> 00:21:15,770
Vous aimez ça ?

350
00:21:17,843 --> 00:21:21,279
Madame, mon enfant,
où vas-tu ?

351
00:21:21,847 --> 00:21:23,371
Je suis fatigué.

352
00:21:24,916 --> 00:21:26,679
Lu Dong Bin...
(Dieu de l'éducation)

353
00:21:26,785 --> 00:21:27,843
Merde.

354
00:21:28,520 --> 00:21:30,385
Possédez la peau de rhinocéros !

355
00:21:31,590 --> 00:21:33,023
Que fait « Lu » ?

356
00:21:33,458 --> 00:21:35,790
- Jouez de la flûte !
- 'Joue de la flûte'... oh.

357
00:21:41,800 --> 00:21:43,961
Comment se fait-il qu'il joue de la flûte ?

358
00:21:45,971 --> 00:21:47,063
Chien....

359
00:21:47,072 --> 00:21:49,597
Chien... possédez du Ginseng !

360
00:21:58,617 --> 00:22:00,847
Chien, mords Lu Dong Bin !

361
00:22:11,530 --> 00:22:13,498
Si tu mords, je te donne un coup de pied à mort.

362
00:22:15,967 --> 00:22:18,026
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu me mords si fort !

363
00:22:18,036 --> 00:22:20,368
Ne donne pas de coups de pied si fort.
Nous lui avons dit que c'était juste une blague !

364
00:22:21,440 --> 00:22:23,408
Vous n'êtes pas sous mon contrôle ?

365
00:22:23,408 --> 00:22:25,535
Votre contrôle ?
Tu penses que tu peux faire de la magie ?

366
00:22:25,544 --> 00:22:28,012
Si vous le pouvez,
demandez à Pan Jin Lian de posséder le Fruit de Bouddha.

367
00:22:28,013 --> 00:22:29,002
Ouais!

368
00:22:32,050 --> 00:22:33,745
Pan Jin Lian...

369
00:22:33,752 --> 00:22:33,774
Pan Jin Lian...
Hé, non...

370
00:22:33,785 --> 00:22:34,752
Hé, non...

371
00:22:34,786 --> 00:22:36,686
Possédez le fruit de Bouddha !

372
00:22:36,922 --> 00:22:40,085
Ne le fais pas, ne le fais pas !

373
00:22:52,137 --> 00:22:53,729
C'est vraiment Pan Jin Lian, tu as compris ?

374
00:22:53,739 --> 00:22:55,969
Vous plaisantez ?
Pourquoi gémirait-elle si terriblement ?

375
00:22:56,041 --> 00:22:58,669
C'est son esprit.
Viens avec moi pour prendre une photo.

376
00:22:58,744 --> 00:23:01,406
Non, pourquoi moi, parce que je peux me battre ?

377
00:23:01,446 --> 00:23:02,140
Tu as raison.

378
00:23:02,447 --> 00:23:05,610
N'aie pas peur,
vous êtes capable de combattre quelques personnes.

379
00:23:05,617 --> 00:23:07,084
- Droite.
-Tu as raison.

380
00:23:07,919 --> 00:23:10,717
- Tu n'as pas peur des fantômes ?
- Je n'ai pas peur des hommes ni des fantômes !

381
00:23:10,789 --> 00:23:11,915
Je vais avec toi.

382
00:23:29,641 --> 00:23:31,609
Était-ce un restaurant thaïlandais ?

383
00:23:31,610 --> 00:23:33,908
Non, c'est pour combattre les fantômes.

384
00:23:33,945 --> 00:23:35,503
C'est mieux.

385
00:23:35,680 --> 00:23:39,116
Vous montez à l'étage. Si tu vois un fantôme,
descends me le dire.

386
00:23:39,117 --> 00:23:40,482
J'ai compris?

387
00:23:51,730 --> 00:23:52,856
Comment c'est?

388
00:23:53,165 --> 00:23:54,928
Pas de fantôme à l'étage.

389
00:23:55,467 --> 00:23:57,594
Bien sûr que non, si vous n'êtes pas monté.

390
00:24:01,506 --> 00:24:02,768
Regardons à l'intérieur.

391
00:24:02,774 --> 00:24:03,763
Continue!

392
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
J'ai regardé, rien ici.

393
00:24:16,455 --> 00:24:18,082
- Tu n'as pas regardé là.
- Tu n'as pas regardé là.

394
00:24:40,846 --> 00:24:43,144
Rien, juste un rayon de lumière.

395
00:24:43,215 --> 00:24:46,150
Je vous le dis, c'est ce qu'on appelle la « lumière fantomatique ».

396
00:24:46,651 --> 00:24:48,482
Que font-ils ?

397
00:24:48,487 --> 00:24:51,047
Écoute, ils font l'amour.

398
00:24:51,156 --> 00:24:55,490
Quand les fantômes font l'amour,
ils ne peuvent ni voir ni entendre.

399
00:24:55,560 --> 00:24:57,494
- C'est vrai ?
- Oui.

400
00:24:57,496 --> 00:25:02,195
Mais ils apparaîtront si vous utilisez un tissu jaune
pour les couvrir.

401
00:25:04,569 --> 00:25:05,900
Continue!

402
00:26:11,736 --> 00:26:14,603
Au secours, fantôme !!... Au secours !

403
00:26:18,610 --> 00:26:19,941
Lâcher!

404
00:26:28,587 --> 00:26:29,246
Très bien!

405
00:26:29,688 --> 00:26:32,248
Que veux-tu?
Ne devenez pas fou...

406
00:26:32,958 --> 00:26:34,949
Éloignez-vous, évadez-vous !

407
00:26:37,629 --> 00:26:39,620
Aide-moi, laisse-moi partir !

408
00:26:41,366 --> 00:26:42,799
Aide...

409
00:26:50,775 --> 00:26:52,174
Ah non !

410
00:26:55,714 --> 00:26:58,148
Ne le faites pas...! Maman !

411
00:27:21,973 --> 00:27:23,133
Allons-y!

412
00:27:26,711 --> 00:27:30,010
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Vous êtes toujours les gars
aime dire des bêtises.

413
00:27:30,081 --> 00:27:32,413
Vous ne nous croyez pas ? Demandez à Kidstuff.

414
00:27:32,784 --> 00:27:35,344
Nous avons vraiment vu un fantôme féminin.

415
00:27:44,295 --> 00:27:48,129
Allez trouver un sorcier. Nous, la police, ne le faisons pas
prends soin des fantômes.

416
00:27:48,333 --> 00:27:50,801
En fait, nous ne sommes pas sûrs qu'elle soit un fantôme.

417
00:27:50,802 --> 00:27:54,169
Mais bien sûr, c'est une femme, elle aussi très indécente.

418
00:27:54,239 --> 00:27:55,831
Comment saviez-vous qu'elle était indécente ?

419
00:27:55,907 --> 00:27:58,432
Ce n'est pas de l'indécence ?
Quand elle vous a poursuivi, les gars.

420
00:27:58,443 --> 00:28:01,207
Je vous court après vous deux !
Si ce n’est pas de l’indécence, alors c’est de la folie.

421
00:28:01,279 --> 00:28:02,974
Je ne sais pas si c'est de l'indécence...

422
00:28:02,981 --> 00:28:06,212
mais j'ai pris quelques photos,
Je te montrerai après.

423
00:28:06,384 --> 00:28:07,282
Eh bien...

424
00:28:07,385 --> 00:28:09,910
Devriez-vous envoyer des personnes pour vérifier ?

425
00:28:09,921 --> 00:28:12,355
Si j'envoie des "policiers", les gens diront
ils en ont profité.

426
00:28:12,457 --> 00:28:16,416
- Droite.
- Bien sûr, nous devrions envoyer des « Femmes » à la police.

427
00:28:16,461 --> 00:28:19,055
Très bien, le plus important est d'en envoyer
des jeunes et des jolis.

428
00:28:19,097 --> 00:28:21,725
Ba Wong Fa, nous sommes si proches,
aidez-nous.

429
00:28:21,833 --> 00:28:24,324
Très bien, j'enverrai Liang Lai Di.

430
00:28:24,436 --> 00:28:28,167
Elle connaît ce domaine,
elle a grandi là-bas.

431
00:28:28,239 --> 00:28:30,332
Quoi? Ces filles du bateau ?!

432
00:28:30,408 --> 00:28:34,071
C'est vrai, ils ont tous grandi sur des bateaux.

433
00:28:35,880 --> 00:28:38,872
Les vieilles femmes laides ne me dérangent pas, mais moi
déteste leur odeur.

434
00:28:38,883 --> 00:28:39,872
Ouais!

435
00:28:39,951 --> 00:28:43,045
Je les envoie vérifier le cas,
pour ne pas vous laisser en profiter.

436
00:28:43,188 --> 00:28:45,213
Quel avantage ? Nous ne pouvons même pas obtenir
près d'eux !

437
00:28:45,323 --> 00:28:47,848
Je pense que nous devrions envoyer une troupe
pour attraper le fantôme.

438
00:28:47,926 --> 00:28:50,190
La décision est prise. Vous les gars, revenez.

439
00:28:51,463 --> 00:28:52,487
Des trucs pour enfants,

440
00:28:52,797 --> 00:28:55,231
Je ne t'ai pas demandé de partir...
juste eux.

441
00:28:56,801 --> 00:28:59,361
Très bien, tu restes ici
pour Ba Wong Fa, au revoir !

442
00:28:59,370 --> 00:29:00,735
Vraiment pauvre.

443
00:29:05,910 --> 00:29:07,275
Asseyez-vous.

444
00:29:11,216 --> 00:29:12,808
Peur de te manger ?

445
00:29:12,884 --> 00:29:14,044
Non.

446
00:29:14,886 --> 00:29:17,514
J'ai gagné 2 billets la semaine dernière au
Journée amusante avec la police.

447
00:29:17,522 --> 00:29:21,049
C'est deux jours et une nuit dans un complexe.

448
00:29:21,126 --> 00:29:23,117
Vous ne refuserez pas ?!

449
00:29:24,195 --> 00:29:25,457
Je ne le ferai pas.

450
00:29:25,797 --> 00:29:28,493
C'est bien, j'ai réservé le billet
pour cet après-midi.

451
00:29:28,500 --> 00:29:31,162
- Si tôt ?
- Frappez le fer pendant qu'il est chaud.

452
00:29:31,169 --> 00:29:33,763
- Tu as déjà pris tes médicaments ?
- Quel médicament ?

453
00:29:34,405 --> 00:29:35,303
Pas grave.

454
00:29:35,306 --> 00:29:38,139
Bien, ne donne pas le mauvais médicament
à ma grand-mère.

455
00:29:38,143 --> 00:29:41,544
- Grand-mère ?
- Bien, tu y vas avec ma grand-mère.

456
00:29:41,846 --> 00:29:44,246
- Moi et ta grand-mère, à la station ?
- Oui.

457
00:29:47,152 --> 00:29:49,120
Le congee sucré est prêt !

458
00:29:50,054 --> 00:29:51,817
Laissez-en un peu aux policières.

459
00:29:51,956 --> 00:29:55,414
Pas question,
il vaut mieux nourrir les fourmis !

460
00:29:55,560 --> 00:29:58,427
- Tu es trop méchant.
- Quoi? Signifier?!

461
00:29:58,463 --> 00:30:01,159
J'ai dit que nous devrions tous unir nos forces
pour m'occuper de ces femmes laides.

462
00:30:01,166 --> 00:30:02,929
Ensuite, ils disparaîtront automatiquement.

463
00:30:03,001 --> 00:30:05,526
À ce moment-là,
ce monde sera plus beau.

464
00:30:06,905 --> 00:30:11,205
Alors si ces femmes s'unissent...
qu'arriverait-il aux hommes moches comme nous ?

465
00:30:11,843 --> 00:30:13,242
Pas nous, juste vous.

466
00:30:13,444 --> 00:30:16,174
Je ne prends pas le doux congee,
Je dois y aller.

467
00:30:25,924 --> 00:30:26,856
S'il vous plaît...

468
00:30:26,858 --> 00:30:28,086
Attendez !

469
00:30:35,333 --> 00:30:38,029
Je suis trop moche. J'ai peur de leur faire peur.
Allez-y, vite.

470
00:30:38,036 --> 00:30:40,163
C'est moi qui éprouve le pire.

471
00:30:45,443 --> 00:30:46,967
Entrez, tout le monde !

472
00:30:47,111 --> 00:30:48,100
S'il te plaît.

473
00:30:49,414 --> 00:30:51,245
Qui est Rhino Hide ?

474
00:30:51,482 --> 00:30:54,349
Je suis. Appelle-moi Roméo.

475
00:30:56,855 --> 00:30:59,119
Je m'appelle Valentino.

476
00:31:02,093 --> 00:31:04,857
Je m'appelle Gam Seoi.
Je suis aussi un boat-person.

477
00:31:04,963 --> 00:31:07,124
Dai Sang di, est-ce mon tour maintenant ?

478
00:31:08,199 --> 00:31:09,063
Hé...!

479
00:31:12,370 --> 00:31:14,031
Bonjour... bonjour...

480
00:31:19,210 --> 00:31:22,373
Je m'appelle Rhino Hide, le propriétaire de cet endroit.

481
00:31:22,580 --> 00:31:24,605
- Veuillez vous asseoir.
- Rhino Hide, c'est ça ?

482
00:31:24,883 --> 00:31:26,544
Votre peau est aussi épaisse que celle d'un rhinocéros ?

483
00:31:26,618 --> 00:31:29,917
Madame Woo nous a dit,
parmi vous les gars...

484
00:31:30,088 --> 00:31:33,057
A part Buddha Fruit, qui est fiable,

485
00:31:33,358 --> 00:31:36,953
le reste d'entre vous
ne sont pas à approcher.

486
00:31:38,229 --> 00:31:43,098
Madame Woo a mal compris.
Nous nous sommes repentis il y a deux ans.

487
00:31:43,434 --> 00:31:46,130
Oui, nous sommes tous les quatre convertis.

488
00:31:46,304 --> 00:31:50,001
- Et nous ne mangeons pas de bœuf.
- C'est vrai, le docteur a dit que le bœuf n'est pas bon.

489
00:31:51,542 --> 00:31:53,476
Je suis désolé, ces trois-là sont... ?

490
00:31:53,578 --> 00:31:55,045
Permettez-moi de vous présenter,...

491
00:31:55,213 --> 00:31:56,680
"Froid comme le gel".

492
00:31:57,215 --> 00:31:58,910
« Jolie comme la neige »

493
00:31:59,050 --> 00:32:02,315
Celui-ci est plus simple, deux mots seulement...

494
00:32:02,553 --> 00:32:06,011
"Lce Stick". C'est du Popsicle.

495
00:32:08,960 --> 00:32:10,450
Ils ont été formés par moi pendant neuf mois.

496
00:32:10,461 --> 00:32:14,659
Ils savent ce qu'est le respect de soi,
et quelle bête c'est.

497
00:32:14,699 --> 00:32:17,532
Une bête ? Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas non plus.

498
00:32:17,535 --> 00:32:19,332
Regardez-vous dans le miroir.

499
00:32:20,305 --> 00:32:23,103
Ne gaspillez pas nos efforts.

500
00:32:23,675 --> 00:32:25,074
Ne pensez pas à en profiter.

501
00:32:25,310 --> 00:32:27,005
Nous n'y avons jamais pensé.

502
00:32:27,178 --> 00:32:30,477
Oublie ça, Ginseng.
Voleur un jour, voleur toujours.

503
00:32:30,581 --> 00:32:34,210
Les gens n'abandonneront pas leurs préjugés
même si vous vous repentez.

504
00:32:34,218 --> 00:32:36,311
Je m'en fiche.
Laissez-les penser ce qu’ils veulent.

505
00:32:36,321 --> 00:32:40,485
Bien.
C'est le résultat d'une plaisanterie.

506
00:32:41,459 --> 00:32:45,088
Dieu, pourquoi as-tu fait
je suis si beau ?

507
00:32:47,031 --> 00:32:50,194
Xi Man Qing, pourquoi t'es-tu réincarné
dans mon corps ?

508
00:32:50,368 --> 00:32:51,357
Oui!

509
00:32:53,071 --> 00:32:54,698
Le congee est-il prêt ?

510
00:32:55,206 --> 00:32:56,969
Allez en chercher pour les dames.

511
00:32:56,975 --> 00:32:59,068
Sommes-nous dignes d'avoir le congee sucré ?

512
00:32:59,077 --> 00:33:00,510
Oui, s'il vous plaît, faites-le.

513
00:33:00,511 --> 00:33:01,500
Bien.

514
00:33:02,013 --> 00:33:05,312
Je m'en fiche que vous les gars
corrigez-vous ou non.

515
00:33:05,350 --> 00:33:08,979
Maintenant que tu es sérieux,
nous ne vous éloignerons pas.

516
00:33:08,987 --> 00:33:10,648
Nous l'obtiendrons nous-mêmes.

517
00:33:12,323 --> 00:33:14,086
Liang Lai Di !

518
00:33:17,195 --> 00:33:19,026
Son nom est vraiment « Liang Lai Di » !

519
00:33:19,030 --> 00:33:20,190
Des idiots.

520
00:33:24,569 --> 00:33:25,558
Qu'est-ce qui ne va pas?

521
00:33:25,603 --> 00:33:29,369
Si je savais qu'ils s'aident eux-mêmes,
J'aurais mis des somnifères.

522
00:33:31,709 --> 00:33:34,542
Les gars, je ne sais pas si j'ai
je l'ai bien fait.

523
00:33:34,679 --> 00:33:37,546
J'ai mis toute la bouteille
de somnifères.

524
00:33:37,582 --> 00:33:39,049
Vraiment?!

525
00:33:39,784 --> 00:33:41,217
Fruit de Bouddha,

526
00:33:41,386 --> 00:33:43,411
tu es mon meilleur ami.

527
00:33:46,190 --> 00:33:48,055
Madame, regardez.

528
00:33:50,695 --> 00:33:52,219
Des somnifères ?!

529
00:33:53,398 --> 00:33:55,593
Fils de pute,
tu mets toute la bouteille !

530
00:33:59,070 --> 00:34:02,369
Attendez !!
Écoutez d'abord ce qu'ils disent.

531
00:34:06,544 --> 00:34:08,569
Ils ont dû penser
que nous nous évanouirions.

532
00:34:08,579 --> 00:34:10,638
Nous les battrons à leur propre jeu.

533
00:34:11,282 --> 00:34:12,772
Ils vont souffrir.

534
00:34:25,663 --> 00:34:26,721
Comment c'est?

535
00:34:26,731 --> 00:34:28,198
Pas mal!

536
00:34:29,167 --> 00:34:30,327
C'est bon.

537
00:34:30,735 --> 00:34:32,168
Trop sucré cependant.

538
00:34:32,170 --> 00:34:35,367
N'exige pas trop quand
tu ne payes pas.

539
00:34:35,773 --> 00:34:37,764
Madame a de l'intelligence.

540
00:34:38,810 --> 00:34:40,277
Très fatigué.

541
00:34:40,278 --> 00:34:43,509
Franchement, ne dors pas,
ou je pourrais le faire.

542
00:34:44,315 --> 00:34:45,839
Qu'est-ce que tu dis...?

543
00:34:50,154 --> 00:34:51,781
S'évanouir...

544
00:34:56,394 --> 00:34:57,486
Allongez-vous.

545
00:34:57,595 --> 00:34:59,256
Pas besoin.

546
00:35:01,132 --> 00:35:05,193
Non, je dois aller... dans la chambre.

547
00:35:07,738 --> 00:35:09,501
Les somnifères fonctionnent !

548
00:35:09,574 --> 00:35:11,132
Ne vous inquiétez pas.

549
00:35:11,476 --> 00:35:12,670
Nous allons nous reposer un moment.

550
00:35:12,677 --> 00:35:13,666
Aller!

551
00:35:15,113 --> 00:35:16,375
Fruit de Bouddha !

552
00:35:16,614 --> 00:35:18,275
Il faut en profiter ?!

553
00:35:18,282 --> 00:35:19,840
On les laisse tranquilles ?

554
00:35:24,589 --> 00:35:25,749
Que faisons-nous maintenant ?

555
00:35:25,756 --> 00:35:29,351
Rien. Ils firent semblant de s'évanouir.
Vous vous ferez prendre si vous entrez.

556
00:35:29,560 --> 00:35:32,222
- Je vais entrer et voir.
- Tu veux mourir ?! C'est sérieux !

557
00:35:32,230 --> 00:35:33,458
C'est vrai, je suis trop anxieux.

558
00:35:33,464 --> 00:35:35,125
Calme-toi, réfléchis-y.

559
00:35:35,133 --> 00:35:36,657
Ensuite, je penserai à leur frotter les seins.

560
00:35:36,667 --> 00:35:39,135
Allez en enfer !
Calme-toi... calme-toi...

561
00:35:39,537 --> 00:35:42,370
Vous connaissez la lecture sur les lèvres.
Écoutez ce qu'ils disent.

562
00:35:45,343 --> 00:35:47,607
Très bien, écoute,
éteignez la lumière dans un instant.

563
00:35:47,612 --> 00:35:50,604
Et puis quatre personnes vont se toucher,
n'importe qui peut le faire.

564
00:35:50,615 --> 00:35:51,912
Après cela, allez vous tenir près du mur.

565
00:35:51,916 --> 00:35:54,316
Alors nous ne laissons aucune preuve,
ils ne peuvent pas nous en vouloir.

566
00:35:54,318 --> 00:35:56,149
Mais en fait, nous l'avons fait.
Comment ça ?

567
00:35:56,154 --> 00:35:57,212
Excellente idée !

568
00:35:57,355 --> 00:35:58,379
Est-ce que ça marchera ?

569
00:35:58,389 --> 00:36:00,357
Bien sûr! Venez...

570
00:36:04,662 --> 00:36:06,357
Lequel dois-je toucher ?

571
00:36:07,331 --> 00:36:10,164
- Celui en jupe.
- Le plus énervant !

572
00:36:27,885 --> 00:36:29,614
Que fais-tu?

573
00:36:33,724 --> 00:36:35,954
Pourquoi m'as-tu traité comme ça ?

574
00:36:37,595 --> 00:36:38,755
Pourquoi?!!

575
00:36:38,829 --> 00:36:41,627
Ne pleure pas. Nous ne le dirons pas.

576
00:36:42,533 --> 00:36:44,933
Je me demandais pourquoi
la bouche puait tellement !

577
00:36:45,570 --> 00:36:47,265
Tu ne me sucerais pas l'orteil, n'est-ce pas ?

578
00:36:47,271 --> 00:36:50,365
- Tais-toi, ou je te mords l'orteil !
- Poursuivre! Poursuivre!

579
00:36:51,409 --> 00:36:55,402
Allez-y, c'est inutile parce que
tu l'avais aspiré.

580
00:36:56,480 --> 00:36:58,710
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Tu penses que je ne te frapperai pas ?!

581
00:37:04,222 --> 00:37:05,951
Madame, nous sommes prêts.

582
00:37:06,290 --> 00:37:07,314
Droite.

583
00:37:10,928 --> 00:37:13,226
Et maintenant ?
Existe-t-il réellement un fantôme ?

584
00:37:13,231 --> 00:37:15,324
Mes frères m'attendent.
Attends un instant..

585
00:37:16,667 --> 00:37:19,329
Les filles ont dit qu'elles partiraient
s'il n'y a pas de bruit fantomatique.

586
00:37:19,503 --> 00:37:21,869
- Si j'avais réalisé...
- J'ai un rendez-vous.

587
00:37:24,575 --> 00:37:26,702
je vais développer un
image fantôme comme preuve.

588
00:37:26,711 --> 00:37:29,339
Arrêtez de faire des conneries, ne vous trompez pas.

589
00:37:29,447 --> 00:37:33,816
- Non, c'est un vrai fantôme !
- Oubliez ça,... en faisant semblant que c'est réel.

590
00:37:33,951 --> 00:37:36,545
Qu'allons-nous faire maintenant ?

591
00:37:37,355 --> 00:37:38,845
Trouvez quelqu'un à déguiser en fantôme.

592
00:37:38,856 --> 00:37:40,483
Super! Je suis d'accord! Je suis d'accord!

593
00:37:40,491 --> 00:37:41,822
Qui le fera ?

594
00:37:43,928 --> 00:37:46,829
Faisons un jeu de devinettes avec les doigts ?

595
00:37:46,897 --> 00:37:47,921
D'ACCORD!

596
00:37:47,932 --> 00:37:47,988
D'ACCORD!
Un, deux...

597
00:37:47,999 --> 00:37:48,988
Un, deux...

598
00:37:49,300 --> 00:37:52,895
Devinez quoi ? Ce n'est pas votre affaire.
Prêt... un, deux, trois.

599
00:37:53,804 --> 00:37:55,431
Allez, foncez !

600
00:37:56,507 --> 00:37:57,974
Puis-je essayer des ciseaux ?

601
00:37:57,975 --> 00:37:59,636
Qu'est-ce que vous avez dit?

602
00:38:01,279 --> 00:38:02,871
- Eh bien, je vais essayer le tissu.
- Tissu?!

603
00:38:02,880 --> 00:38:05,849
Bon sang, ça ne marchera pas
si nous faisons tous la même chose.

604
00:38:06,317 --> 00:38:07,750
Eh bien, je vais essayer un coup de poing.

605
00:38:07,885 --> 00:38:09,011
C'est vrai, O !

606
00:38:09,754 --> 00:38:10,652
Et bien alors ?

607
00:38:10,655 --> 00:38:13,488
Il y a beaucoup de cafards, de mouches et de rats
ici, tu ne sais pas ?

608
00:38:13,591 --> 00:38:15,422
Je vais les attraper en premier.

609
00:38:16,394 --> 00:38:19,557
Laissez-moi vous montrer quelques photos
et tu me croiras.

610
00:38:22,733 --> 00:38:26,066
- Dis-moi honnêtement, y a-t-il un vrai fantôme ?
- Oui, il y en a ! Je ne plaisante pas.

611
00:38:26,337 --> 00:38:30,068
Très bien, j'attendrai encore 5 minutes.
Je partirai si rien ne se passe.

612
00:39:03,874 --> 00:39:07,708
Et ce potelé ?
Je vais l'attraper pour toi.

613
00:39:32,036 --> 00:39:33,867
Hé, avance plus vite !

614
00:39:37,541 --> 00:39:38,940
Allez!

615
00:39:48,753 --> 00:39:51,688
Ces deux-là sont jeunes et forts.
Lequel aimez-vous ?

616
00:39:51,989 --> 00:39:53,513
Les deux ?

617
00:39:53,624 --> 00:39:55,592
N'ayez pas peur, continuez à avancer !

618
00:39:56,060 --> 00:39:57,857
D'autres derrière eux !

619
00:40:04,735 --> 00:40:06,794
Quelle chance nous avons ! Quatre filles.

620
00:40:06,804 --> 00:40:08,931
Je peux posséder n'importe qui comme je le souhaite et m'échapper.

621
00:40:08,939 --> 00:40:10,463
Que fais-tu?

622
00:40:11,842 --> 00:40:12,934
Rien.

623
00:40:30,928 --> 00:40:33,192
- C'est un vrai fantôme !
- C'est un fantôme qui pleure.

624
00:40:33,798 --> 00:40:36,665
Continuez, nous monterons à l'étage
et jetez un oeil.

625
00:40:36,667 --> 00:40:40,103
À l'étage?
Mais les pleurs viennent de là.

626
00:40:40,571 --> 00:40:42,471
je vais essayer de faire une chose
sous le couvert d'un autre.

627
00:40:42,473 --> 00:40:43,667
N'as-tu pas peur ?

628
00:40:43,674 --> 00:40:45,198
Vous tremblez.

629
00:40:46,610 --> 00:40:48,635
Je n'ai pas peur.

630
00:40:50,448 --> 00:40:51,881
Allons-y.

631
00:41:10,601 --> 00:41:13,069
- Quoi de neuf?
- Les poules sont entrées dans la cage, dépêchez-vous !

632
00:41:13,137 --> 00:41:15,537
Je sais, tais-toi, faisons-le.

633
00:41:23,848 --> 00:41:27,045
Nous allons offenser, alors vous deux
déborder dans l'autre sens.

634
00:41:27,117 --> 00:41:31,178
Je reste ici.
Quand ces filles s'évanouiront, nous...

635
00:41:35,860 --> 00:41:39,660
Oh oui, ce petit est un satyre.
Comment se fait-il qu'il ne suive pas ?

636
00:41:39,697 --> 00:41:41,164
Quelque chose ne va pas.

637
00:41:42,933 --> 00:41:44,560
Là-bas, là-bas.

638
00:41:45,169 --> 00:41:46,830
Cette photo en est la preuve !

639
00:41:49,540 --> 00:41:51,633
Sont-ils tous allés à la maison hantée ?

640
00:41:56,547 --> 00:41:57,878
Je ne serai pas dupe.

641
00:41:57,882 --> 00:42:01,113
Si les filles ont peur,
lequel dois-je serrer dans mes bras ?

642
00:42:48,165 --> 00:42:49,598
Attrapez-le !

643
00:42:50,067 --> 00:42:51,091
Qui est-ce ?

644
00:42:51,101 --> 00:42:54,332
Ne vous embêtez pas, c'est un satyre de toute façon.
Attrapez-le !

645
00:42:56,740 --> 00:42:59,766
Voici le héros, allez !

646
00:42:59,910 --> 00:43:02,572
Aide! C'est un fantôme !

647
00:43:02,947 --> 00:43:04,312
Où est le fantôme ?

648
00:43:04,815 --> 00:43:08,307
N'ayez pas peur, je suis là.
Rien ne te fera de mal !

649
00:43:11,655 --> 00:43:13,213
J'ai peur.

650
00:43:13,290 --> 00:43:19,593
N'ayez pas peur, je suis là.
N'ayez pas peur. Tout ira bien.

651
00:43:33,344 --> 00:43:36,108
- Une illusion !
- Je m'évanouis de toute façon.

652
00:43:36,280 --> 00:43:38,714
N'aie pas peur, je te porterai.

653
00:43:40,985 --> 00:43:43,783
- S'il y a un lit...
- De l'autre côté.

654
00:43:44,021 --> 00:43:45,147
Vraiment?!

655
00:43:45,155 --> 00:43:46,713
C'est super!

656
00:43:48,225 --> 00:43:50,056
Quelle chance c'est !

657
00:43:52,196 --> 00:43:53,720
Tellement confortable.

658
00:43:53,797 --> 00:43:55,196
Moi aussi.

659
00:44:03,240 --> 00:44:06,232
Je veux que tu restes avec moi.

660
00:44:12,049 --> 00:44:13,346
Aide!

661
00:44:42,079 --> 00:44:43,205
J'ai peur!

662
00:44:49,319 --> 00:44:51,287
- J'ai peur!
- J'ai peur!

663
00:44:55,993 --> 00:44:57,085
Obtenez-le.

664
00:45:05,035 --> 00:45:07,868
Ne frappez pas... Ne frappez pas ! C'est moi !

665
00:45:19,917 --> 00:45:22,249
Ce qui s'est passé? Y a-t-il un fantôme ?

666
00:45:22,386 --> 00:45:23,853
Fantôme?

667
00:45:25,122 --> 00:45:27,716
Ce ne sont pas mes affaires, quel fantôme ?

668
00:45:28,125 --> 00:45:31,288
Quoi ?..Pourquoi me tiens-tu ?
Ce qui s'est passé?

669
00:45:32,162 --> 00:45:34,858
Aide! Aide!

670
00:45:39,169 --> 00:45:40,761
Enfermez-les !

671
00:45:45,075 --> 00:45:48,442
Je ne peux pas tenir !
Cette image peut prouver qu'il existe un fantôme.

672
00:45:48,746 --> 00:45:50,407
- Venez voir.
- Voyons alors.

673
00:45:53,884 --> 00:45:55,215
Que se passe-t-il?

674
00:46:13,403 --> 00:46:15,803
Mademoiselle, s'il vous plaît, faites-moi une faveur.

675
00:46:15,806 --> 00:46:19,003
Enlève ta culotte et laisse-moi te posséder,
alors fais-moi sortir.

676
00:46:19,009 --> 00:46:21,102
Je ne peux pas sortir seul.

677
00:46:23,313 --> 00:46:24,541
Ne cours pas !

678
00:46:42,065 --> 00:46:43,157
Aide!

679
00:46:44,234 --> 00:46:45,792
S'il vous plaît, aidez-moi !

680
00:47:05,122 --> 00:47:07,886
Ne le laisse pas t'embrasser,
il va sucer ta force.

681
00:47:07,958 --> 00:47:11,291
Tu dois d'abord l'embrasser
et rends-le heureux,

682
00:47:11,395 --> 00:47:13,886
et puis il ne s'enfuira pas.

683
00:47:26,577 --> 00:47:30,343
Rendez-le heureux, rendez-le satisfait,
ou ne vous attendez pas à vous échapper.

684
00:47:37,287 --> 00:47:40,222
Allez, enlève ta culotte
et laisse-moi te posséder.

685
00:47:40,457 --> 00:47:41,446
Aide!

686
00:47:41,558 --> 00:47:43,219
Enlevez votre culotte, dépêchez-vous !

687
00:47:48,999 --> 00:47:50,023
Courir!

688
00:47:52,502 --> 00:47:53,867
Non!

689
00:47:56,039 --> 00:47:59,133
Je n'aurais pas travaillé si dur si j'avais su
tu n'avais pas de culotte.

690
00:47:59,576 --> 00:48:02,409
Fermez-la. Je ne te viole pas,
juste te posséder.

691
00:48:09,186 --> 00:48:11,552
Ces vers sont comme du philtre.
Ils sont bons pour la vitalité.

692
00:48:11,622 --> 00:48:13,487
Je ne peux pas le supporter.

693
00:48:14,024 --> 00:48:15,924
Manger! N'ayez pas peur !

694
00:48:36,113 --> 00:48:38,343
Courez, courez !

695
00:48:43,654 --> 00:48:45,212
Courez, plus vite !

696
00:48:58,302 --> 00:49:01,135
- Elle n'a pas l'air possédée.
- Ouais, je sais !

697
00:49:01,171 --> 00:49:04,607
C'est vrai, elle est vraiment possédée par un fantôme masculin.

698
00:49:05,208 --> 00:49:08,371
Il est facile de distinguer un homme d'une femme,
laisse-moi voir.

699
00:49:08,979 --> 00:49:09,968
Hé!

700
00:49:11,048 --> 00:49:14,449
Il ne ressemble pas à un mâle sur la partie supérieure.

701
00:49:14,451 --> 00:49:16,578
Laissez-moi jeter un œil à la partie inférieure.

702
00:49:17,354 --> 00:49:20,346
Je vous préviens les gars, ne taquinez pas notre madame !

703
00:49:20,357 --> 00:49:22,086
Vous nous avez dit que c'était un fantôme masculin.

704
00:49:22,092 --> 00:49:25,619
J'ai dit que Madame était possédée
par un fantôme masculin !

705
00:49:28,231 --> 00:49:31,394
Bon, arrête de te taquiner ou tu auras des ennuis.

706
00:49:31,401 --> 00:49:35,667
- Laissez-la suivre son propre parcours sans interférence.
- Non, être possédé n'est pas une chose drôle.

707
00:49:35,672 --> 00:49:38,436
Ne vous inquiétez pas, nous ramènerons Madame en ville.

708
00:49:38,642 --> 00:49:42,373
Ville? C'est trop tard,
elle est presque enceinte.

709
00:49:42,446 --> 00:49:44,311
Hé, arrête de dire des bêtises !

710
00:49:44,381 --> 00:49:46,747
Pourquoi pas?
Un homme s'est introduit en elle.

711
00:49:46,750 --> 00:49:49,082
Peu importe, je ne la toucherai pas.

712
00:49:49,086 --> 00:49:49,108
Peu importe, je ne la toucherai pas.
Oh non... c'est une vraie possession !

713
00:49:49,119 --> 00:49:52,111
Oh non... c'est une vraie possession !

714
00:49:53,090 --> 00:49:54,284
Que ferons-nous ?

715
00:49:54,725 --> 00:49:57,626
Pas de panique, il nous faut un exorcisme.

716
00:49:57,627 --> 00:49:58,685
Dépêchez-vous!

717
00:49:59,229 --> 00:50:01,026
Frères, enlevez leurs vêtements.

718
00:50:01,031 --> 00:50:02,362
Attendez!

719
00:50:03,000 --> 00:50:04,729
Commençons par.

720
00:50:04,735 --> 00:50:07,329
Sinon, comment pourrions-nous faire rapport à Madame ?

721
00:50:07,671 --> 00:50:10,003
- Par ici.
- Dépêchez-vous.

722
00:50:12,442 --> 00:50:14,376
Nous sommes obligés de le faire.

723
00:50:15,112 --> 00:50:16,636
Hé, comporte-toi bien !

724
00:50:16,680 --> 00:50:19,478
Hé! Occupe-toi de tes oignons.
C'est notre affaire.

725
00:50:19,483 --> 00:50:23,146
Quelle affaire ? J'ai des sentiments.

726
00:50:24,054 --> 00:50:26,454
- Nous ne nous intéressons pas à l'homme.
- C'est vrai.

727
00:50:26,523 --> 00:50:29,754
Et les filles à l'intérieur ?

728
00:50:30,127 --> 00:50:32,493
Tout le monde le sait. Ce n'est pas facile.

729
00:50:32,496 --> 00:50:34,691
J'y ai pensé, il n'y a aucun moyen.

730
00:50:35,365 --> 00:50:38,630
Allez-vous m'aider si je vous rends service ?

731
00:50:39,036 --> 00:50:41,027
Bien sûr, vous l'avez compris !

732
00:50:47,611 --> 00:50:49,476
Madame, ça va ?
Madame?!

733
00:50:50,680 --> 00:50:52,375
Oh non, sauvez Madame d'abord !

734
00:50:52,449 --> 00:50:55,748
J'ai libéré son âme mais je ne sais pas où elle est allée.

735
00:50:55,752 --> 00:50:57,652
Où est-il passé ?

736
00:50:57,654 --> 00:51:01,613
Dans son corps !
Embrassez-le, dépêchez-vous, ne le laissez pas partir !

737
00:51:01,625 --> 00:51:03,456
Tenez bon ! Tenez bon !

738
00:51:03,627 --> 00:51:05,356
C'est déjà fait.

739
00:51:06,096 --> 00:51:07,222
Dans son corps.

740
00:51:07,330 --> 00:51:09,298
Embrasse-le, dépêche-toi...

741
00:51:09,499 --> 00:51:11,296
Tiens bon...

742
00:51:12,102 --> 00:51:15,162
C'est parti là-bas. Tenez bon !

743
00:51:18,675 --> 00:51:20,199
Et moi?

744
00:51:21,244 --> 00:51:24,407
Vous trois, serrez-le vite dans vos bras, serrez-le dans vos bras...

745
00:51:24,548 --> 00:51:26,573
Non, pas ces trois-là !
Que fais-tu?

746
00:51:26,583 --> 00:51:28,710
Vous avez toujours tout, mais pas moi !

747
00:51:28,718 --> 00:51:30,083
Je ne joue pas !

748
00:51:30,587 --> 00:51:33,613
Laissez-moi vous dire que personne n'a été possédé.
Ici, tout est truqué.

749
00:51:33,623 --> 00:51:34,681
Aussi votre Madame...

750
00:51:34,691 --> 00:51:36,591
Quel fantôme masculin possédait-il ?
C'est du complot...

751
00:51:36,593 --> 00:51:39,528
Je ne sais pas non plus, de toute façon,
plus de jeux !

752
00:51:43,200 --> 00:51:48,331
À peu près maintenant. Notre contact corporel...

753
00:51:50,107 --> 00:51:52,507
Je... j'en assumerai la responsabilité.

754
00:51:53,310 --> 00:51:55,608
Tu es vraiment une bête, tu devrais être battu !

755
00:52:00,784 --> 00:52:02,308
Grande gueule.

756
00:52:08,792 --> 00:52:12,558
Ce ne sont pas mes affaires.
N'est-ce pas...

757
00:52:19,536 --> 00:52:23,267
Va-t'en, je n'ai pas le temps pour la discothèque.

758
00:52:24,341 --> 00:52:27,469
Des trucs d'enfants !
Vite, ouvrez la porte !

759
00:52:27,577 --> 00:52:28,737
Ouvrez la porte, vite...

760
00:52:29,179 --> 00:52:30,339
Ouvrez, Kidstuff !

761
00:52:30,747 --> 00:52:32,305
C'est nous !

762
00:52:32,516 --> 00:52:34,609
Vous avez amené un homme invisible avec vous.

763
00:52:34,718 --> 00:52:35,844
Sois prudent!

764
00:52:37,420 --> 00:52:39,650
Baisse le rideau, je vais chercher les affaires.

765
00:52:39,656 --> 00:52:40,816
Asseyez-vous.

766
00:52:41,625 --> 00:52:44,492
Utilisez les ciseaux pour couper le bandage
sur sa tête. Je vais fermer le rideau.

767
00:52:47,864 --> 00:52:51,265
Peau de rhinocéros,
la tête est là, c'est la poitrine.

768
00:52:51,268 --> 00:52:53,759
J'aime couper par le bas,
ce n'est pas votre affaire.

769
00:52:53,870 --> 00:52:57,306
- Alors tu devrais couper la jambe.
- Je te pincerai à mort si tu dis plus.

770
00:52:57,307 --> 00:52:58,774
Allez fermer les rideaux.

771
00:53:00,310 --> 00:53:03,871
Ne joue pas. Coupe le bandage et laisse-moi
souffle, j'étouffe.

772
00:53:08,251 --> 00:53:10,685
Comment un homme aurait-il un sein ?

773
00:53:12,756 --> 00:53:13,882
Désolé!

774
00:53:14,424 --> 00:53:17,552
Peu importe, touchez si vous le souhaitez.
Ce n'est pas moi de toute façon.

775
00:53:17,661 --> 00:53:18,958
Qui est-il ?

776
00:53:18,962 --> 00:53:20,486
C'est l'inspecteur de police...

777
00:53:20,497 --> 00:53:23,728
et en elle se trouve le fantôme masculin que tu as
vu dans la maison hantée.

778
00:53:23,733 --> 00:53:27,328
Mais il possédait son corps donc elle est une femme
à l'extérieur...

779
00:53:27,337 --> 00:53:29,828
OK, OK... Je comprends.

780
00:53:30,707 --> 00:53:32,402
Vous ne l'avez pas encore réparé ?

781
00:53:32,509 --> 00:53:35,501
Venez vite aider !
Kidstuff, prends soin de lui.

782
00:53:39,416 --> 00:53:40,849
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

783
00:53:41,218 --> 00:53:44,551
Je dois t'électrifier jusqu'à ce que tu disparaisses.
Kidstuff, prends soin de lui.

784
00:53:47,824 --> 00:53:50,588
Gros, ne les laisse pas m'électrifier.

785
00:53:50,627 --> 00:53:52,959
Vous ne pouvez pas supporter de voir cette femme être
traité comme ça aussi.

786
00:53:53,396 --> 00:53:55,864
Électrifiez-vous, pas elle. Tu n'es pas elle.

787
00:53:55,966 --> 00:53:58,730
Même si je ne suis pas elle, ça m'électrise
est d'électrifier son corps.

788
00:53:58,735 --> 00:53:59,724
Même si je ne suis pas elle, ça m'électrise
est d'électrifier son corps.
Elle supportera la douleur, je suis un fantôme,
Je n'ai pas peur.

789
00:53:59,736 --> 00:54:02,762
Elle supportera la douleur, je suis un fantôme,
Je n'ai pas peur.

790
00:54:04,441 --> 00:54:05,567
Allez... allez...

791
00:54:07,577 --> 00:54:09,841
- Où dois-je saisir ?
- La zone la plus sensible.

792
00:54:10,280 --> 00:54:11,838
C'est vrai, ce sont les doigts qui sont les plus sensibles.

793
00:54:11,848 --> 00:54:14,681
Comme l'enfer, comment seraient les doigts
le plus sensible ?

794
00:54:14,684 --> 00:54:15,742
Je n'ai pas raison ?

795
00:54:15,752 --> 00:54:19,620
Essayez d'utiliser votre doigt pour nettoyer votre
oreilles, où est-ce que ça démange ?

796
00:54:20,957 --> 00:54:22,618
- Où?
- Bouche!

797
00:54:22,826 --> 00:54:24,919
Allez en enfer. Maintenant, aidez-moi.

798
00:54:31,401 --> 00:54:32,732
Est-ce que cela va le tuer ?

799
00:54:32,736 --> 00:54:35,569
Bien sûr que non.
100 watts, c'est seulement pour effrayer le fantôme.

800
00:54:35,805 --> 00:54:37,966
Effrayer le fantôme ? Pouvez-vous faire ça ?

801
00:54:38,275 --> 00:54:39,833
Fruit de Bouddha, maintenez-le enfoncé.

802
00:54:40,944 --> 00:54:42,605
Allumez-le.

803
00:54:56,893 --> 00:54:57,985
Éteignez-le ! Éteignez-le !

804
00:54:58,061 --> 00:54:59,050
Éteignez-le.

805
00:55:03,733 --> 00:55:05,826
On dirait du porc barbecue.

806
00:55:06,970 --> 00:55:08,028
Fruit de Bouddha ! Fruit de Bouddha !

807
00:55:08,505 --> 00:55:09,529
Comment vous sentez-vous?

808
00:55:09,773 --> 00:55:11,468
Hé, Fruit de Bouddha...

809
00:55:12,776 --> 00:55:14,801
Que fais-tu ? Râpé?

810
00:55:14,811 --> 00:55:15,835
Râpé?

811
00:55:16,613 --> 00:55:17,841
Je veux, mais...

812
00:55:18,315 --> 00:55:19,805
Non, c'est un malentendu.

813
00:55:19,816 --> 00:55:20,874
Oui, un malentendu.

814
00:55:20,884 --> 00:55:23,079
Ce qui s'est passé? Est-ce que je vais bien ?

815
00:55:23,353 --> 00:55:25,947
Oui, vous avez l'avantage.
Tu vas bien.

816
00:55:25,955 --> 00:55:28,617
Quel avantage ? Je ne sais pas.

817
00:55:28,625 --> 00:55:30,422
- Tu peux me montrer à nouveau ?
- Ouais, tu le souhaites.

818
00:55:30,427 --> 00:55:32,554
Je dirai à Madame Wu de vous mettre
envoyer des lupins en prison !

819
00:55:32,562 --> 00:55:34,826
Un bon cœur n'est pas bien récompensé,
tu as été possédé.

820
00:55:34,831 --> 00:55:36,992
Possession?! Ou en profiter ?

821
00:55:37,033 --> 00:55:39,729
Vous l'avez vu, le fantôme est là-bas.

822
00:55:43,807 --> 00:55:46,970
Ne faites pas semblant.
Vous avez tout planifié.

823
00:55:47,610 --> 00:55:48,975
Où sont mes hommes à la hache ?

824
00:55:50,080 --> 00:55:52,674
Désolé, ils ont été vendus au club.

825
00:55:52,682 --> 00:55:54,445
Vous attendez l'arrestation.

826
00:55:54,451 --> 00:55:59,081
Madame, c'est vraiment un fantôme.
La photo en est la preuve.

827
00:56:00,590 --> 00:56:03,855
Bien, ce sera une preuve pour prouver que tu es
tous les lupins sexuels.

828
00:56:03,927 --> 00:56:07,124
Qu'à cela ne tienne, j'ai agressé sexuellement une infirmière
quand je suis né.

829
00:56:07,397 --> 00:56:11,857
Très bien.
Je vais le dire à Miss Wu et la laisser s'occuper de vous.

830
00:56:12,535 --> 00:56:15,936
Attendez!
Envoyez mes salutations à la grand-mère de Madame Wu.

831
00:56:24,514 --> 00:56:25,708
Quoi?

832
00:56:30,620 --> 00:56:32,850
C'est comme un rêve.

833
00:56:33,656 --> 00:56:35,624
Un rêve affectueux ne laisse aucune trace.

834
00:56:35,625 --> 00:56:37,456
Nous avons été abandonnés.

835
00:56:37,527 --> 00:56:40,462
Rêve et abandon.
N'est-ce pas un « rêve abandonné » ?

836
00:56:40,463 --> 00:56:40,519
Rêve et abandon.
N'est-ce pas un « rêve abandonné » ?
Arrêtez de dire des bêtises !

837
00:56:40,530 --> 00:56:42,020
Arrêtez de dire des bêtises !

838
00:56:42,465 --> 00:56:43,796
Hé, je suis là.

839
00:56:43,867 --> 00:56:45,892
Comment se fait-il que tu sois toujours là ?

840
00:56:47,070 --> 00:56:47,900
Allez en enfer !

841
00:56:47,904 --> 00:56:51,670
Allez-y doucement.
Je suis mort mais pas encore enterré.

842
00:56:52,008 --> 00:56:53,600
Tu ferais mieux de mourir tôt.

843
00:56:53,710 --> 00:56:56,110
Il est assez tôt pour mourir si jeune.

844
00:56:56,146 --> 00:56:58,546
Je veux juste que vous m'aidiez.

845
00:56:58,548 --> 00:56:59,845
Vous voulez qu'on vous aide ?!

846
00:56:59,916 --> 00:57:01,713
Qu'obtenons-nous en retour ?

847
00:57:01,785 --> 00:57:06,484
Bien. Tu m'aides, je t'aiderai.
Nous nous entraiderons.

848
00:57:06,856 --> 00:57:07,982
Ne vous approchez pas.

849
00:57:07,991 --> 00:57:12,121
N’en dis pas plus.
Nous vous aiderons et vous nous aiderez, d'accord ?

850
00:57:13,997 --> 00:57:15,931
Madame, qu'en dites-vous ?

851
00:57:15,965 --> 00:57:17,694
On dirait.

852
00:57:18,101 --> 00:57:21,730
Sang-dai a dit que la photo avait été prise
à la maison hantée.

853
00:57:21,738 --> 00:57:22,830
Oui, Madame.

854
00:57:22,839 --> 00:57:25,171
Franchement, j'ai vu cet homme,

855
00:57:25,675 --> 00:57:28,940
mais je ne suis pas sûr qu'ils s'amusent
ou si c'est un vrai fantôme.

856
00:57:28,945 --> 00:57:30,435
J'avais peur à ce moment-là.

857
00:57:30,513 --> 00:57:32,504
Plus tard, ils ont dit que le fantôme me possédait.

858
00:57:32,849 --> 00:57:34,544
Vous le croyez ?

859
00:57:34,751 --> 00:57:36,116
Comment pourrais-je, Madame ?

860
00:57:36,119 --> 00:57:39,577
Il ne m'est pas venu à l'esprit cette nuit-là qu'il
le trafiquant de drogue que nous voulons.

861
00:57:39,589 --> 00:57:42,581
Ou bien je l'aurais attrapé,
homme ou fantôme.

862
00:57:42,659 --> 00:57:43,819
Il n'est pas trop tard maintenant.

863
00:57:43,827 --> 00:57:47,558
S'ils peuvent le prendre en photo,
ça veut dire qu'ils sont en contact.

864
00:57:47,564 --> 00:57:49,725
Vous voulez dire qu’ils ont conspiré pour le trafic de drogue ?!

865
00:57:49,766 --> 00:57:52,030
Si c'est vrai, ils sont utilisés.

866
00:57:52,101 --> 00:57:56,037
Même s'ils sont paresseux, au chômage
et s'amuser,

867
00:57:56,105 --> 00:57:58,869
ils ne s'impliqueraient pas dans la drogue.

868
00:57:59,509 --> 00:58:01,807
Vous vous occuperez de cette affaire et garderez un
oeil sur eux.

869
00:58:01,878 --> 00:58:03,743
Prévenez-moi si quelque chose arrive.

870
00:58:05,248 --> 00:58:08,740
Écoute, sois intelligent, dis-lui clairement

871
00:58:08,751 --> 00:58:11,015
ce que chaque joueur a en main.

872
00:58:11,754 --> 00:58:12,914
Je viens juste d'arriver !

873
00:58:13,990 --> 00:58:16,550
- Ce Mah-jong...
- Dépêchez-vous, j'attends depuis des lustres !

874
00:58:16,559 --> 00:58:17,992
Vous m'attendez les gars.

875
00:58:19,629 --> 00:58:20,653
À venir!

876
00:58:21,764 --> 00:58:26,224
Je ne sais pas quoi dire à ces herbes.
Fou!

877
00:58:26,536 --> 00:58:29,801
- Bien sûr, sinon je ne serais pas là.
- Vous saurez qui est le meilleur après 4 tours.

878
00:58:29,839 --> 00:58:33,935
4 tours ?!
Non, ne pars pas avant d'avoir joué 8 tours.

879
00:58:34,544 --> 00:58:36,671
Mieux vaut faire 12 tours !

880
00:58:38,681 --> 00:58:39,648
Entrer!

881
00:58:39,949 --> 00:58:42,008
Pas besoin. Personne ne peut me voir.

882
00:58:42,252 --> 00:58:43,241
C'est génial.

883
00:58:43,520 --> 00:58:46,182
Ils ne peuvent vraiment pas vous entendre ou vous voir ?

884
00:58:46,222 --> 00:58:49,020
- Exactement, traite-moi comme un homme invisible.
- C'est super!

885
00:58:49,125 --> 00:58:50,888
Ils ont de la chance maintenant, mais pas après.

886
00:58:50,894 --> 00:58:52,555
Tu veux dire Sang-dai ?

887
00:58:53,229 --> 00:58:57,723
Ne dis pas de bêtises. Ils ont beaucoup gagné grâce à moi.
Je dois me venger.

888
00:58:57,734 --> 00:59:02,296
Entrez maintenant et regardez leurs carreaux...
et dites à Sang-dai comment ils appellent.

889
00:59:04,841 --> 00:59:06,240
Qu’est-ce que « appeler » ?

890
00:59:07,010 --> 00:59:08,602
Vous n'avez jamais joué au Mah-jong ?

891
00:59:08,611 --> 00:59:13,014
- Je ne sais pas jouer.
- Peu importe, dites simplement à Sang-dai ce qu'ils ont.

892
00:59:13,149 --> 00:59:14,275
Comment?

893
00:59:14,684 --> 00:59:16,049
Ne vous inquiétez pas pour d'autres choses.

894
00:59:16,085 --> 00:59:20,681
Dis-lui quels mots, cercles et bambous
il a le dessus.

895
00:59:21,691 --> 00:59:24,683
Mais que sont les « mots », les « cercles » et les « bambous » ?

896
00:59:26,029 --> 00:59:27,621
Espèce de salaud, va en enfer.

897
00:59:27,764 --> 00:59:30,232
Vous sortez toutes vos croix pour le tuer.

898
00:59:30,233 --> 00:59:32,861
Super-cross, me voilà...

899
00:59:41,210 --> 00:59:45,704
Hé, grands frères,
il a dit qu'il aimerait un poisson cuit.

900
00:59:48,184 --> 00:59:49,811
Dis-lui de manger de la merde.

901
00:59:49,852 --> 00:59:50,841
Tu lui dis.

902
00:59:51,187 --> 00:59:54,020
S'il n'apprend pas ce qu'est un full house ou
deux paires, c'est ce soir, il n'aura rien.

903
00:59:54,023 --> 00:59:55,320
Même des bougies et des lingots de papier.

904
00:59:55,325 --> 00:59:58,726
Dis-lui, n'y pense même pas
revoir Petit Qiu.

905
00:59:58,895 --> 01:00:00,328
Mais je veux manger.

906
01:00:00,630 --> 01:00:02,928
Allez lui apprendre d'abord. Mangez après.

907
01:00:04,601 --> 01:00:05,329
Bien.

908
01:00:11,307 --> 01:00:13,036
Un poisson cuit à manger ?

909
01:00:14,043 --> 01:00:17,638
Tout ce que tu veux, mais tu dois le faire
apprenez d'abord les cartes.

910
01:00:17,647 --> 01:00:22,209
Maintenant, observez attentivement.
C'est un As, c'est un Roi...

911
01:00:26,122 --> 01:00:27,384
Montrez-vous!

912
01:00:32,095 --> 01:00:33,858
J'ai gagné, tout le monde.
Un pari.

913
01:00:33,963 --> 01:00:37,160
Est-ce que vous plaisantez?! Vous avez encore gagné !

914
01:00:38,801 --> 01:00:40,735
Tu pensais qu'il ne fallait pas de connaissances
pour jouer au jeu.

915
01:00:40,803 --> 01:00:43,772
Ce n'est que de la chance, mais j'ai gagné un match
chaque match. Que peux-tu dire ?

916
01:00:43,806 --> 01:00:46,741
Pas de chance ces derniers temps. Il y a toujours des ennuis.

917
01:00:46,776 --> 01:00:49,836
Permettez-moi d'utiliser des feuilles de Pomelo pour
lave ma malchance.

918
01:00:51,247 --> 01:00:52,874
Pas de malchance.

919
01:00:53,149 --> 01:00:54,673
Je le veux aussi.

920
01:01:09,666 --> 01:01:12,965
Le maximum est de 4 paires,
ou 2 paires plus une quinte.

921
01:01:15,338 --> 01:01:20,332
C'est pire. Seulement 3 paires.
Le maximum est de 11 points.

922
01:01:28,718 --> 01:01:31,983
Presque 3 lignes droites, ce n'est que 2 lignes droites.

923
01:01:33,356 --> 01:01:35,722
On dirait que je vais gagner 3 paris.

924
01:01:36,893 --> 01:01:38,190
Gagnant.

925
01:01:51,207 --> 01:01:54,199
Le banquier est prêt.
Dépêchez-vous, tout le monde.

926
01:01:54,343 --> 01:01:57,039
- Qui est-il ?
- OMS?

927
01:01:57,980 --> 01:01:59,345
C'est un tricheur !

928
01:01:59,348 --> 01:02:01,213
Comment se fait-il que tu puisses me voir ?

929
01:02:01,350 --> 01:02:03,215
Tu peux le voir ?

930
01:02:03,953 --> 01:02:05,386
Je suis un fantôme !

931
01:02:05,455 --> 01:02:07,286
Tu es un tricheur !

932
01:02:07,724 --> 01:02:10,716
Bon sang,
pas étonnant que le banquier gagne à chaque fois !

933
01:02:10,893 --> 01:02:12,724
Je le frapperai même si c'est un fantôme !

934
01:02:12,729 --> 01:02:14,856
Non, ne le frappe pas ! C'est vraiment un fantôme !

935
01:02:15,198 --> 01:02:17,098
Vous deviendrez bientôt un fantôme !

936
01:02:19,135 --> 01:02:20,397
Aide.

937
01:02:24,440 --> 01:02:25,998
Combien de points ?

938
01:02:26,375 --> 01:02:28,741
1, 2, 3, 6 points petits.

939
01:02:28,978 --> 01:02:31,310
Décomposez-le.
Combien en ai-je reçu ?

940
01:02:35,418 --> 01:02:38,353
- C'est vrai ? Tous ?
- Oui, tous gagnent.

941
01:02:38,354 --> 01:02:40,515
- Tu l'as trompé, fils de pute !
- Comment pourrais-je ?

942
01:02:40,523 --> 01:02:42,047
Bouge, laisse-moi.

943
01:02:44,827 --> 01:02:45,816
Deviner!

944
01:02:45,928 --> 01:02:46,952
Je ne peux pas ?

945
01:02:46,963 --> 01:02:49,261
Devinez, ou je vous incinère, dépêchez-vous !

946
01:02:50,767 --> 01:02:52,997
- Devinez quoi? J'ai tout vu.
- Vous avez tout vu ?

947
01:02:53,035 --> 01:02:55,902
- Je ne pense pas.
- Tu ferais mieux de lui dire.

948
01:02:56,072 --> 01:02:58,404
4, 5, 6, 1 à 5 points grands.

949
01:03:10,419 --> 01:03:12,410
Arrêtez... ouvrez !

950
01:03:13,022 --> 01:03:14,922
1, 2, 3, 6 points petits.

951
01:03:15,124 --> 01:03:16,352
Encore gagné.

952
01:03:16,893 --> 01:03:18,383
J'ai encore gagné.

953
01:03:20,563 --> 01:03:23,794
- Suivez-le.
- Oui, ils ont beaucoup gagné.

954
01:03:25,001 --> 01:03:27,936
Tu dois perdre cette fois, d'autres le feront
devenir méfiant.

955
01:03:27,937 --> 01:03:29,234
Vraiment?

956
01:03:34,477 --> 01:03:37,310
1,2, 3, petit.

957
01:03:39,315 --> 01:03:42,182
Pariez gros, gagnez gros. Pariez gros !

958
01:03:42,285 --> 01:03:44,344
- Pariez gros !
- Hein? Parier gros ?

959
01:03:46,556 --> 01:03:47,955
Un pari plus petit.

960
01:03:49,525 --> 01:03:51,083
Ouvrir!

961
01:03:51,594 --> 01:03:52,959
1, 2, 3, 6 points petits.

962
01:03:52,962 --> 01:03:54,486
Vous plaisantez ?! Petit?

963
01:03:54,597 --> 01:03:56,394
Oh non, encore perdu...

964
01:03:56,933 --> 01:03:58,867
Aucune raison, pourquoi parier gros ?

965
01:03:58,901 --> 01:04:00,027
Ouais!

966
01:04:00,336 --> 01:04:03,328
Ne perdez pas de temps.
Pariez tout sur celui-ci.

967
01:04:03,406 --> 01:04:05,931
Bien, je suis d'accord.

968
01:04:14,016 --> 01:04:15,415
Parier quoi ?

969
01:04:16,118 --> 01:04:18,109
Siu Siu.. (Petit)

970
01:04:19,255 --> 01:04:21,086
Peu ? Petit!

971
01:04:21,190 --> 01:04:23,021
Il a dit « Petit ».

972
01:04:23,092 --> 01:04:25,424
Quel « petit » ?
Petit veut dire « petit », stupide !

973
01:04:25,428 --> 01:04:27,362
Tu as raison. C'est petit.

974
01:04:27,430 --> 01:04:29,125
Misez tout sur petit !

975
01:04:32,602 --> 01:04:35,127
Siu Siu ? Siu Siu ?!

976
01:04:36,272 --> 01:04:37,398
Ouvrir!

977
01:04:37,473 --> 01:04:39,464
4, 5, 6, 1 à 5 points gros !

978
01:04:39,475 --> 01:04:41,534
Cette fois, cela n'a pas fonctionné.

979
01:04:42,178 --> 01:04:43,304
Tu n'as pas d'argent ?

980
01:04:43,412 --> 01:04:44,879
Où est le fantôme ?!

981
01:04:44,981 --> 01:04:47,245
- Où est-il ?
- Où est-il allé ?

982
01:04:49,051 --> 01:04:50,609
Là-bas!

983
01:05:00,596 --> 01:05:03,064
Siu Siu?....Siu Siu...

984
01:05:03,132 --> 01:05:06,568
Pouvez-vous me voir ? Ou m'entends-tu ?

985
01:05:07,303 --> 01:05:08,531
Siu Siu ?

986
01:05:14,377 --> 01:05:19,076
Siu Siu, hoche la tête même si tu ne peux pas
tu me vois, hein ?

987
01:05:24,253 --> 01:05:26,414
Je suis désolée de t'avoir rendue veuve.

988
01:05:26,422 --> 01:05:28,982
Je ne te quitterai pas cette fois.

989
01:05:29,058 --> 01:05:30,923
Conduisez, nous rentrons à la maison.

990
01:05:39,302 --> 01:05:41,031
Siu Siu !

991
01:05:47,176 --> 01:05:48,473
Siu Siu !

992
01:06:01,123 --> 01:06:03,148
Siu Siu, fais attention !

993
01:06:04,961 --> 01:06:06,724
Ne fais pas de mal à mon Siu Siu !

994
01:06:13,636 --> 01:06:16,264
Quelle galère,
me faisant attendre aussi longtemps.

995
01:06:16,405 --> 01:06:17,963
Il y avait un embouteillage.

996
01:06:19,108 --> 01:06:20,302
Allons-y!

997
01:06:30,419 --> 01:06:32,182
- Le fantôme est-il revenu ?
- Pas encore.

998
01:06:32,188 --> 01:06:34,122
Tuez-le à son retour.

999
01:06:35,324 --> 01:06:39,090
Bâtard. Où es-tu allé
au dernier match ? Vous nous avez fait perdre beaucoup !

1000
01:06:39,161 --> 01:06:41,561
Et alors ? Laisse-moi tranquille.

1001
01:06:41,664 --> 01:06:43,495
Tu es plus méchant que moi.

1002
01:06:43,499 --> 01:06:45,592
Salope... Mocassin !

1003
01:06:50,573 --> 01:06:52,131
Lâcher!

1004
01:06:52,141 --> 01:06:54,336
- Pourquoi pas ?
- Je ne le ferai pas, et maintenant ?

1005
01:06:54,343 --> 01:06:56,334
Très bien, oublie ça !
Sortez pour discuter.

1006
01:06:56,379 --> 01:06:57,539
Pour quoi faire ?

1007
01:06:57,613 --> 01:06:59,706
- Parlons.
- À propos de quoi?

1008
01:07:02,251 --> 01:07:04,378
Attends, quels sont les premiers mots que tu diras
quand tu le vois ?

1009
01:07:04,387 --> 01:07:08,187
- Je n'utilise pas de mots. J'utilise mon regard.
- Regard ? Quel regard ?

1010
01:07:08,257 --> 01:07:10,316
Comment puis-je vous le dire ?
C'est naturel.

1011
01:07:10,326 --> 01:07:13,762
Cela s’appelle « envoyer de l’électricité » en argot.
Vas-y, je te montrerai.

1012
01:07:13,763 --> 01:07:16,197
Si ton regard ne fonctionne pas, alors c'est
électricité bon marché.

1013
01:07:16,198 --> 01:07:17,688
Je vous laisse continuer.

1014
01:07:18,134 --> 01:07:20,796
OK, vous y allez en premier. Je vous donne 5 minutes.

1015
01:07:21,070 --> 01:07:23,470
Je passe si tu ne sors pas après 5 minutes.

1016
01:07:23,572 --> 01:07:27,599
Bien, mon frère, tu ne dois pas t'apitoyer sur ton sort.
On ne peut pas se reprocher d'être moche.

1017
01:07:27,710 --> 01:07:29,302
Blâmez vos parents.

1018
01:07:30,579 --> 01:07:31,671
Apprendre.

1019
01:07:32,048 --> 01:07:34,812
Très bien, je vais voir combien tes parents
peut vous aider.

1020
01:07:36,752 --> 01:07:38,720
N'attendez pas. À demain.

1021
01:07:41,824 --> 01:07:43,348
Qui cherches-tu ?

1022
01:07:44,160 --> 01:07:45,388
Toi!

1023
01:07:46,629 --> 01:07:48,153
Je ne te connais pas.

1024
01:07:48,397 --> 01:07:50,331
Je ne te connais pas non plus.

1025
01:07:50,733 --> 01:07:54,601
Nous n'avons pas besoin de nous connaître
avant de nous rencontrer.

1026
01:07:55,337 --> 01:07:58,101
Êtes-vous un vendeur? Que vendez-vous ?

1027
01:07:58,374 --> 01:08:02,401
Je vends de tout, y compris « l'amour ».

1028
01:08:03,679 --> 01:08:07,615
Vous êtes un rire. Je n'ai pas besoin de toi !

1029
01:08:14,557 --> 01:08:18,550
Comment ça va, mon frère ?
Vous avez échoué en 5 secondes.

1030
01:08:18,661 --> 01:08:20,390
Les femmes s'évanouissaient quand elles me voyaient pour la première fois.

1031
01:08:20,396 --> 01:08:22,296
Elle aussi s'est évanouie, mais de peur.

1032
01:08:22,298 --> 01:08:23,856
D'accord, à ton tour.

1033
01:08:25,568 --> 01:08:27,399
Si vous pouvez entrer, je vais...

1034
01:08:27,403 --> 01:08:28,768
Couper si c'est coupé ?

1035
01:08:29,271 --> 01:08:32,206
Pas coupé, mais utilisez un marteau de 10 lb pour le frapper.

1036
01:08:32,208 --> 01:08:33,675
Prenez votre temps.

1037
01:08:35,444 --> 01:08:36,433
Quel est le problème cette fois ?

1038
01:08:36,445 --> 01:08:41,508
Désolé, je viens d'Amérique.
Je suis l'avocat de M. Nick Chan.

1039
01:08:42,785 --> 01:08:44,810
M. Nick Chan est mort.

1040
01:08:45,121 --> 01:08:49,558
Il a un supermarché, donne-le à Miss Yau.

1041
01:08:49,625 --> 01:08:50,887
Qui est Miss Yau ?

1042
01:08:50,893 --> 01:08:52,224
Je suis.

1043
01:08:52,561 --> 01:08:54,552
Oh, chinois, très bon !

1044
01:08:54,830 --> 01:08:57,264
Nous parlons cantonais, d'accord ?

1045
01:08:58,667 --> 01:09:03,604
Miss Yau, malheureusement Nick Chan
est mort en Amérique.

1046
01:09:03,606 --> 01:09:05,130
Je suis son avocat.

1047
01:09:05,207 --> 01:09:06,299
J'ai géré son patrimoine,

1048
01:09:06,308 --> 01:09:09,835
et il a précisé que je te donne son supermarché
à San Francisco.

1049
01:09:10,146 --> 01:09:11,443
Quel supermarché ?

1050
01:09:12,314 --> 01:09:14,805
C'est une maison de taille moyenne, environ 3 acres.

1051
01:09:14,817 --> 01:09:17,308
Le parking peut accueillir 5 000 voitures.

1052
01:09:17,586 --> 01:09:20,521
Puis-je entrer pour vous donner les détails ?

1053
01:09:20,923 --> 01:09:22,356
Oui, entrez !

1054
01:09:22,458 --> 01:09:23,891
Je veux dire, merci.

1055
01:09:28,497 --> 01:09:29,691
Whisky?

1056
01:09:29,798 --> 01:09:31,322
Oui, merci.

1057
01:09:37,740 --> 01:09:40,368
Nick a un supermarché à San Francisco ?

1058
01:09:40,376 --> 01:09:43,834
Pas un seul, mais il vous a laissé le plus gros.

1059
01:09:43,913 --> 01:09:46,905
Il y a deux ans, il est venu dans notre entreprise pour
rédiger le testament.

1060
01:09:46,916 --> 01:09:48,611
Combien ça vaut ?

1061
01:09:49,652 --> 01:09:52,450
Environ 40 millions de dollars américains

1062
01:09:54,190 --> 01:09:57,887
Mais ça fait de bonnes affaires, tu peux gagner
un million chaque mois.

1063
01:09:58,227 --> 01:10:00,718
Vous pouvez y aller et voir.

1064
01:10:00,829 --> 01:10:03,297
Mon devoir est de vous y accompagner
prendre possession.

1065
01:10:03,365 --> 01:10:05,560
Est-ce vrai ? Quand pouvons-nous partir
au plus tôt ?

1066
01:10:05,768 --> 01:10:06,894
À tout moment, c'est bon.

1067
01:10:07,203 --> 01:10:08,363
Seulement moi et toi ?

1068
01:10:10,806 --> 01:10:13,673
- Je suis un peu inquiet...
- A propos de quoi ?

1069
01:10:14,243 --> 01:10:17,770
Vous savez, je ne connais ni l'endroit ni vous.

1070
01:10:17,780 --> 01:10:20,510
Si tu es un menteur, que ferais-je ?

1071
01:10:20,516 --> 01:10:22,814
Des noix.
Comment pourrais-je te mentir ?

1072
01:10:30,659 --> 01:10:33,685
Pourquoi pas? Est-ce que je n'en vaut pas la peine ?

1073
01:10:33,963 --> 01:10:38,627
Non, tu le vaux bien,
mais je... ne te mentirais pas.

1074
01:10:39,902 --> 01:10:43,599
Miss Yau, prenez des vacances là-bas.

1075
01:10:43,939 --> 01:10:48,239
Nous devons découvrir la légalité de votre
héritage là-bas.

1076
01:10:52,815 --> 01:10:55,750
Prenons d'abord un verre.

1077
01:10:59,688 --> 01:11:02,953
Si tu es ivre,
c'est plus agréable.

1078
01:11:07,596 --> 01:11:09,427
Je vais téléphoner.

1079
01:11:10,466 --> 01:11:13,367
Bien, comment dois-je t'appeler ?

1080
01:11:13,802 --> 01:11:17,761
Je m'appelle Roméo Valentino Fatanovo.

1081
01:11:18,507 --> 01:11:19,872
Quoi,...novo ?

1082
01:11:29,551 --> 01:11:31,519
Il a dit qu'il était avocat...

1083
01:11:31,520 --> 01:11:34,045
et m'emmènerait aux États-Unis pour hériter
Les atouts de Nick.

1084
01:11:34,590 --> 01:11:38,617
Je ne comprends pas comment il pourrait
connaît ma relation avec Nick.

1085
01:11:39,728 --> 01:11:43,994
Battez-le à son propre jeu. Nous l'utiliserons
pour apporter la marchandise.

1086
01:11:44,733 --> 01:11:47,327
Tuez-le si les choses tournent mal.

1087
01:11:48,037 --> 01:11:49,868
Prenez bien soin de lui.

1088
01:11:52,007 --> 01:11:54,942
Tu n'as pas peur qu'il profite de moi ?

1089
01:11:58,747 --> 01:12:00,715
Qui peut profiter de vous ?

1090
01:12:00,716 --> 01:12:06,951
Tu enlèves ses vêtements,
et sois notre bouc émissaire ce soir.

1091
01:12:23,505 --> 01:12:25,996
Franchement,
est-ce que j'ai fait quelque chose la nuit dernière ?

1092
01:12:26,041 --> 01:12:29,340
Tu es drôle.
Vous ne savez pas ce que vous avez fait ?

1093
01:12:29,445 --> 01:12:32,642
C'est vrai, je suis comme ça.
Parfois, je ne me souviens pas de ce que j'ai fait.

1094
01:12:32,915 --> 01:12:34,348
Moi aussi.

1095
01:12:34,416 --> 01:12:39,513
Alors cette fois je vais en Amérique,
tout dépendra de vous.

1096
01:12:39,521 --> 01:12:41,011
Aucun problème.

1097
01:12:43,959 --> 01:12:45,586
OK, tout est fait.

1098
01:12:45,661 --> 01:12:47,822
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

1099
01:13:00,576 --> 01:13:02,771
Ne vous inquiétez pas, il ne peut pas me voir.

1100
01:13:02,945 --> 01:13:05,106
Sinon, je vais effrayer les gens.

1101
01:13:08,751 --> 01:13:09,615
À l'aéroport.

1102
01:13:09,685 --> 01:13:10,982
D'accord, d'accord !

1103
01:13:18,927 --> 01:13:20,792
Conduisez, dépêchez-vous ! Conduire!

1104
01:13:29,071 --> 01:13:32,529
Kidstuff s'inquiète pour toi.
Il m'a envoyé ici.

1105
01:13:43,552 --> 01:13:45,986
Hé, comment se fait-il que tu puisses sortir
à la lumière du soleil ?

1106
01:13:46,054 --> 01:13:47,919
Tu ne vois pas ? J'ai ça.

1107
01:13:47,923 --> 01:13:50,653
Je peux aller n'importe où avec ça.

1108
01:13:50,959 --> 01:13:53,757
Ne restez pas là, disparaissez !

1109
01:13:55,431 --> 01:13:56,625
Que fais-tu?

1110
01:13:56,765 --> 01:13:57,993
Rien.

1111
01:14:00,035 --> 01:14:04,096
Fumez-vous...
J'ai perdu ma vie à cause de ça.

1112
01:14:04,139 --> 01:14:06,539
Bisou... prends ton temps.

1113
01:14:06,675 --> 01:14:12,011
Tu auras une peine de prison si tu ne meurs pas
sur le lit conjugal.

1114
01:14:14,983 --> 01:14:16,575
Que fais-tu?

1115
01:14:16,652 --> 01:14:19,678
Rien. Je suis comme ça quand je suis excité.

1116
01:14:19,855 --> 01:14:21,447
Êtes-vous excité?

1117
01:14:21,457 --> 01:14:24,585
Attendez. Il y a beaucoup de
choses dans la valise.

1118
01:14:24,593 --> 01:14:28,120
Oui, c'est si lourd, qu'est-ce qu'il y a dedans ?

1119
01:14:28,764 --> 01:14:33,064
Des sous-vêtements bien sûr !
Tu l'as emballé pour moi, tu ne te souviens pas ?

1120
01:14:33,068 --> 01:14:34,729
Tu as raison, je l'ai emballé pour toi.

1121
01:14:34,803 --> 01:14:37,829
Tu ne peux rien voir mais
les sous-vêtements féminins.

1122
01:14:37,840 --> 01:14:41,037
Savez-vous qu'il existe un
une cachette dans la valise ?

1123
01:14:43,645 --> 01:14:49,106
J'ai oublié, je dois y apporter quelque chose
donner à mon..mon...

1124
01:14:49,117 --> 01:14:50,209
Oncle.

1125
01:14:50,619 --> 01:14:51,950
Oncle!

1126
01:14:58,494 --> 01:14:59,859
Est-ce vraiment le cas ?

1127
01:14:59,895 --> 01:15:00,862
Allez le trouver !

1128
01:15:00,929 --> 01:15:04,023
Fermez-la. Tu dois tourner à droite
sur la route pour le trouver.

1129
01:15:22,518 --> 01:15:24,543
C'est le commissariat. Envie de sortir ?

1130
01:15:24,553 --> 01:15:26,783
Non, je plaisante avec toi.

1131
01:15:29,725 --> 01:15:33,092
Sortir. Vos frères seront bientôt là.
Je vais leur dire.

1132
01:15:43,105 --> 01:15:46,939
Il devient plus intelligent ces derniers temps.
Donnez-lui une leçon pour moi.

1133
01:15:48,644 --> 01:15:51,772
Ce n'est pas très confortable ici.
Asseyons-nous à l'intérieur.

1134
01:15:51,780 --> 01:15:55,079
Tu me traites comme si je ne savais rien.
Veuillez retourner à l'aéroport.

1135
01:15:55,584 --> 01:15:56,846
Bâtard!

1136
01:16:00,856 --> 01:16:02,653
- Dépêchez-vous, trouvez des hommes !
- Des hommes ?!!

1137
01:16:02,691 --> 01:16:03,953
De l'Afrique ?

1138
01:16:04,092 --> 01:16:05,753
Faites-le entrer !

1139
01:16:06,061 --> 01:16:07,119
Allons-y.

1140
01:16:17,039 --> 01:16:19,007
Mon pote, puis-je utiliser ton téléphone ?

1141
01:16:19,174 --> 01:16:20,766
Je ne m'ai pas vu !

1142
01:16:41,964 --> 01:16:43,932
Laisse-moi lui couvrir les yeux, puis entre.

1143
01:16:43,966 --> 01:16:45,126
Est-ce que ça marchera ?

1144
01:16:45,133 --> 01:16:47,192
- C'est un fantôme, bien sûr !
- Droite!

1145
01:17:01,850 --> 01:17:03,613
Hé, qu'est-ce que tu fais ?!

1146
01:17:06,054 --> 01:17:07,681
Nous vous cherchons !

1147
01:17:07,923 --> 01:17:09,857
Pour quoi faire ?
Que fais-tu?!

1148
01:17:37,052 --> 01:17:42,012
Bien, je n'ai pas besoin de prendre nos bagages
à la douane, nous vous emmènerons et...

1149
01:17:42,024 --> 01:17:45,289
te découper, retirer tes tripes et remplir
tu prends de la cocaïne.

1150
01:17:45,293 --> 01:17:48,785
Ensuite, envoyez-vous en Amérique pour votre enterrement.

1151
01:17:48,930 --> 01:17:53,867
Comment peux-tu penser à de telles choses ?
Vous savez que vous êtes déjà encerclé par la police.

1152
01:17:56,805 --> 01:17:58,773
Ah Guang ! Apportez-moi une hache.

1153
01:17:58,774 --> 01:18:00,401
Non!! Ne le faites pas!!

1154
01:18:10,352 --> 01:18:14,982
Siu Siu, s'il te plaît, aide-moi ici.

1155
01:18:15,123 --> 01:18:16,385
S'il te plaît!!

1156
01:18:16,391 --> 01:18:19,724
Siu Siu, il n'y a rien de bon à voir
quelqu'un se fait découper, partez !

1157
01:18:31,139 --> 01:18:32,367
Ne bouge pas !

1158
01:19:06,308 --> 01:19:08,242
Rhino Hide, nous sommes là pour vous sauver !

1159
01:19:29,831 --> 01:19:32,459
Je n'ai pas vu ça depuis longtemps,
est-ce que ça marchera ?

1160
01:19:42,210 --> 01:19:43,336
Fonctionne toujours.

1161
01:19:43,779 --> 01:19:45,872
Possédez-moi, laissez-moi lui donner une leçon.

1162
01:19:45,881 --> 01:19:47,439
- Quoi?
- Dépêchez-vous!

1163
01:19:57,492 --> 01:20:00,256
Non, sors ! Vite, sortez !

1164
01:20:01,229 --> 01:20:03,129
Que fais-tu?
Tu as failli me tuer !

1165
01:20:03,198 --> 01:20:06,361
- Tu m'as demandé de te posséder.
- Oui, tu ne sais pas te battre ?

1166
01:20:06,535 --> 01:20:08,298
Je peux te posséder mais je ne peux pas me battre.

1167
01:20:08,303 --> 01:20:09,861
Oh mon Dieu!

1168
01:20:11,006 --> 01:20:13,440
Attends, mon pote, ne me frappe pas...

1169
01:20:13,809 --> 01:20:17,074
Ne me frappe pas, je suis désolé, je n'oserai pas...
Désolé, désolé, désolé...

1170
01:20:17,145 --> 01:20:19,170
Possède-le, possède ce salaud !

1171
01:20:20,515 --> 01:20:22,005
Levez la main !

1172
01:20:31,960 --> 01:20:33,825
Vraiment quelque chose, petit !

1173
01:20:38,900 --> 01:20:41,425
Qu'est-ce que tu regardes ?
Possédez-le, possédez-le !

1174
01:20:52,914 --> 01:20:54,176
Qu'est-ce qui ne va pas?!

1175
01:20:54,349 --> 01:20:56,840
Je ne peux pas le supporter, il sent mauvais !

1176
01:22:11,693 --> 01:22:13,217
Jetez-le dehors.

1177
01:22:18,500 --> 01:22:19,933
Dépêchez-vous, aidez-le !

1178
01:22:20,035 --> 01:22:21,400
Moi? Je ne peux pas.

1179
01:22:21,436 --> 01:22:23,131
Il ne peut pas se débrouiller tout seul !

1180
01:22:23,138 --> 01:22:24,196
Continue!

1181
01:22:24,439 --> 01:22:25,599
Continue!

1182
01:22:25,674 --> 01:22:27,335
Je viens!

1183
01:22:31,546 --> 01:22:33,377
Vous ne pouvez vraiment pas.

1184
01:22:35,183 --> 01:22:38,277
Oui, je l'ai déjà dit.

1185
01:22:44,459 --> 01:22:47,519
Sa force samadhi est si forte,
comment puis-je le posséder ?

1186
01:23:23,031 --> 01:23:24,157
Allez!

1187
01:25:24,119 --> 01:25:24,881
Allez.

1188
01:25:25,720 --> 01:25:27,312
Allez alors !

1189
01:25:27,789 --> 01:25:28,687
Espèce de salaud !

1190
01:25:33,495 --> 01:25:34,427
Allez.

1191
01:25:44,205 --> 01:25:45,194
Allez.

1192
01:26:32,487 --> 01:26:33,613
Montez dans la voiture !

1193
01:26:34,289 --> 01:26:35,449
Montez!

1194
01:26:40,795 --> 01:26:42,626
Vraiment, merci beaucoup les gars.

1195
01:26:42,697 --> 01:26:45,188
J'ai ma revanche,
Je peux partir en paix maintenant.

1196
01:26:46,768 --> 01:26:50,204
Bien sûr, mais nous ne sommes pas encore devenus riches.
Vous devez penser à un moyen de...

1197
01:26:50,205 --> 01:26:52,765
-....faites-nous plaisir.
- Bien. C'est sur moi.

1198
01:26:52,840 --> 01:26:54,273
Montez dans la voiture !

1199
01:26:54,876 --> 01:26:56,867
Ne poussez pas, c'est plein.

1200
01:26:57,612 --> 01:27:00,775
Hé, tu es trop gros,
prends le suivant.

1201
01:27:01,282 --> 01:27:03,580
J'ai un siège là-bas, prends le mien.

1202
01:27:05,253 --> 01:27:07,346
- Je vais échanger avec toi.
- Changez de tête !

1203
01:27:07,355 --> 01:27:07,753
- Je vais échanger avec toi.
- Changez de tête !
Hé!

1204
01:27:07,755 --> 01:27:08,744
Hé!

1205
01:27:10,525 --> 01:27:11,924
Qu'est-ce que tu regardes ?

1206
01:27:11,993 --> 01:27:13,460
Qu'est-ce que tu regardes ?


